Paroles et traduction Taisei Iwasaki - The Land of Nod

The Land of Nod

Take a deep breath, give me your hands
Covered up with mud and blood
Staring at your enermy's back
While there're chances swimming all around you
Lean back in the chair
I know exactly what your eyes saying
Listen right before you fail apart
Only thing you must let go
In between your thick eyebrow
The lines you don't need anymore to
Stay strong, in the land of nod
Don't reload the gun you've thrown
Raise your fist, a coward's gone
Stand up, win the freedom
That is your Land of Nod
Winning trophies you never need
That's just what you'll earn on your way
If your pockets' full of them
Why not make a hole to let them go
What you hide in a bag
Ain't no better than how they look
Gotta take off right before you fall
Only thing you need to know
Is that you should never blow
The candlelight that led you to this place
The Land of Nod
Don't ignore the tears you've seen
Don't Forget the torn blue jeans
That's the strongest man
You'll ever meet in the Land of Nod

Земля сна

Сделай глубокий вдох, дай мне свои руки,
Запачканные грязью и кровью.
Смотришь в спину своему врагу,
Пока вокруг тебя плавают шансы.
Откинься на спинку стула,
Я точно знаю, что говорят твои глаза.
Послушай, прежде чем ты сломаешься,
Единственное, что ты должна отпустить,
Между твоими густыми бровями -
Эти морщинки, которые тебе больше не нужны,
Чтобы оставаться сильной, в земле сна.
Не перезаряжай брошенное оружие,
Подними кулак, трусиха ушла.
Встань, выиграй свободу,
Это твоя Земля сна.
Выигрывать трофеи, которые тебе никогда не нужны,
Это именно то, что ты заработаешь на своем пути.
Если твои карманы полны ими,
Почему бы не сделать дырку, чтобы выпустить их?
То, что ты прячешь в сумке,
Не лучше, чем то, как они выглядят.
Ты должна взлететь, прежде чем упадешь,
Единственное, что тебе нужно знать,
Это то, что ты никогда не должна задувать
Свет свечи, который привел тебя в это место,
Землю сна.
Не игнорируй слезы, которые ты видела,
Не забывай порванные голубые джинсы,
Это самый сильный человек,
Которого ты когда-либо встретишь в Земле сна.