Paroles et traduction Taiska - Moi moi vain

Moi moi vain

Sä kuuluit jengiin kulman, sait aikaan monen pulman,
Kun olit komein näillä main
Sun seuraas tytöt kärkkyi,
Ja moni sydän järkkyi, kun tunteille sä nauroit vain.

Sä otit kyytiin prätkän, ja ajoit pienen pätkän
Jo monen haaveihinsa sai, vaan haaveet siihen haihtui
Kun toinen taakse vaihtui se oli tyyli silloin kai

Moi, moi vain, huusit ain,
Muille kättäs heilauttain, tuskin mua ennen huomasitkaan.
Moi, moi vain, nähdä sain, kiinnostuitkin seurastain
Nyt sä muihin et vilkaisekkaan.

Kun oli juhlat jengin, loi Elvis levyt svengin
Ja tietysti myös nyt tanssittiin
Näin sinun tanssiin vievän, jo monen tytön sievän, et mua ja mä kun ootin niin.
Jo toivon melkein heitin, vaan sitten näin mä reitin
Sun mua kohden suuntaavan, mun viimein näitkuin näitkin
Ja tulit luoksein, jäitkin, sun nyt vain yksin omistan.

Moi, moi vain, huusit ain,
Muille kättäs heilauttain, tuskin mua ennen huomasitkaan.
Moi, moi vain, nähdä sain, kiinnostuitkin seurastain
Nyt sä muihin et vilkaisekkaan.

Moi moi only

You belonged to the street gang, you caused many problems,
When you were the best looking guy around
Girls were after you,
And many hearts were broken, when you laughed at their feelings.

You took me on your bike, and drove a small part
Which made many of my dreams come true, but the dreams vanished then
When another girl took my place, that was the style back then

Hey, hey there, you used to shout,
Waving your hand at others, you hardly even noticed me before.
Hey, hey there, I see, you were interested in coming with me
Now you don't even look at other girls.

When the gang had parties, Elvis swung the records
And we danced of course
I saw you taking many beautiful girls to dance, but not me, and I waited and waited.
I almost gave up hope, but then I saw my chance
You were heading towards me, you finally saw me
And you came to me, you stayed, now I have you all to myself.

Hey, hey there, you used to shout,
Waving your hand at others, you hardly even noticed me before.
Hey, hey there, I see, you were interested in coming with me
Now you don't even look at other girls.