Paroles et traduction Taisto Tammi - Rakkauden rikkaus

Niin köyhä olen rakkain, kai sen jo tietänet:
Et luonain rikkautta rakkain voi löytää, et.
Kun yksi syntyessään vain kultakehdon sai,
Niin toinen tänne syntyessään vain puutteen sai.

Mut voisin kantaa sinut tähtien luo,
Voin onnen antaa jota ei raha suo.
Nyt rakkauden jos kanssain jaat,
Niin kaiken saat – kai tahdot sen?

En syytä toki rakkain, jos kaipaat rahaa vain.
On kulta monellekin rakkain kai arvokkain.
Jää meiltä se jos lähdet nyt kanssain kulkemaan;
Jos tielle rikkauden lähdet, sen kestää saan.
Mut voisin kantaa sinut tähtien luo,
Voin onnen antaa jota ei raha suo.
Nyt rakkauden jos kanssain jaat,
Niin kaiken saat – kai tahdot sen

Я так беден, я люблю тебя, думаю, ты уже знаешь это.:
Тебе не найти богатства моей любви, нет.
Когда человек рождается, у него есть только золотая роща.,
Вот так один из нас родился здесь, только для того, чтобы нуждаться.

Но я мог бы унести тебя к звездам,
Я могу дать тебе счастье, которого не могут дать деньги.
Теперь, если ты разделишь со мной любовь,
Ты получишь все это - ты ведь этого хочешь, не так ли?

Я не виню тебя, дорогая, если ты просто ищешь деньги.
Золото - самое дорогое для многих.
Это все, что останется от нас, если ты пойдешь со мной сейчас;
Если ты пойдешь по пути богатства, я буду терпеть.
Но я мог бы унести тебя к звездам,
Я могу дать тебе счастье, которого не могут дать деньги.
Теперь, если ты разделишь со мной любовь,
Ты можешь получить все это - ты хочешь этого, не так ли?