Paroles et traduction Taisto Tammi - Tango merellä

Tango merellä

Tango merellä soi
Ja se mietteeni saa
Kotimaahan ja rakkaani luo
Tango merellä soi
Siintää syntymämaa
Tuuli viestin jo luotasi tuo
Saavu jälleen sä hiljaa vain
Lausuit, lähtöön kun käskyn sain
Tango merellä soi
Ja se mietteeni saa
Kotimaahan ja rakkaani luo

Aalto keulassa laivan
Murtuu kuohussa veen
Yö on pilvetön aivan
Tuuli käy luoteeseen
Tähdet loistavat taas kuin ne ennen
Kautta aikojen loistaneet on
Tango merellä soi
Ja se kaipuuni vie
Sinne missä mun tyttöni on
Tango merellä soi
Kotiin johtaa nyt tie
Matka pitkä ja tuntematon
Tähden välkkeessä katseen nään
Muiston valtaan kun hetkeks jään
Tango merellä soi
Ja se kaipuuni vie
Sinne missä mun tyttöni on

Tähden välkkeessä katseen nään
Muiston valtaan kun hetkeks jään
Tango merellä soi
Ja se kaipuuni vie
Sinne missä mun tyttöni on

Танго на море

Танго на море звучит,
И мысли мои уносит
На Родину, к любимой моей.
Танго на море звучит,
Родина вдали маячит,
Ветер шепчет мне весть, мой причал всё ближе.
«Вернись скорей, моё ты счастье,
Жду тебя я здесь», - ты шептала,
Танго на море звучит,
И мысли мои уносит
На Родину, к любимой моей.

Волна о борт ударяет,
В пене бурлящей тает,
Ночь безоблачна, тиха,
Ветер северо-западный слегка.
Звёзды сияют, как прежде сияли,
Сквозь века путешествуя, мерцали.
Танго на море звучит,
Тоска моя всё сильнее звучит,
Туда, где ждёт меня девочка моя,
Танго на море звучит,
Путь домой меня манит,
Долог он и не изведан,
Но образ твой в звёздах увижу,
Когда в воспоминаниях тоску заглушу.
Танго на море звучит,
Тоска моя всё сильнее звучит,
Туда, где ждёт меня девочка моя.

Но образ твой в звёздах увижу,
Когда в воспоминаниях тоску заглушу.
Танго на море звучит,
Тоска моя всё сильнее звучит,
Туда, где ждёт меня девочка моя.