好きなら好きと - Taiyo Ky traduction en allemand

好きなら好きと

こんにちはさえも言い出せず
情けない自分を恨むばかり
途切れる糸、減っていくすれ違い
次こそ最後だと離れない思い

自分に言い聞かせる事
片思い
それでもやっぱり本当は
言いたい

好きなら好きと言葉に出してよ
言葉に出せば何か変わるから
好きなら好きと言葉に出してよ
ただただそれだけでいい

つまらない嘘
伝わらない言葉
正直にしてきた訳でもない
この気持ち黙らすつもりでも
君の笑い声の中に溺れそう

言い聞かせる事
片思い
それでもやっぱり本当は
言いたい

好きなら好きと言葉に出してよ
言葉に出せば何か変わるから
好きなら好きと言葉に出してよ
ただただそれだけでいい

好きなら好きと言葉に出してよ
言葉に出せば何か変わるから
好きなら好きと言葉に出してよ
ただただそれだけでいい

Wenn du liebst, sag, dass du liebst

Ich kann nicht mal Hallo sagen
Ich hasse mich für meine Erbärmlichkeit
Reißende Fäden, schwindende Begegnungen
Ich denke, das nächste Mal ist das letzte, aber meine Gefühle bleiben

Ich sage mir immer wieder
Es ist unerwiderte Liebe
Aber tief im Inneren will ich es eigentlich
Sagen

Wenn du liebst, sag es laut, dass du liebst
Wenn du es aussprichst, wird sich etwas ändern
Wenn du liebst, sag es laut, dass du liebst
Das ist alles, was ich brauche

Dumme Lügen
Worte, die nicht ankommen
Ich war auch nicht immer ehrlich
Ich wollte diese Gefühle zum Schweigen bringen
Aber ich ertrinke fast in deinem Lachen

Ich sage es mir immer wieder
Es ist unerwiderte Liebe
Aber tief im Inneren will ich es eigentlich
Sagen

Wenn du liebst, sag es laut, dass du liebst
Wenn du es aussprichst, wird sich etwas ändern
Wenn du liebst, sag es laut, dass du liebst
Das ist alles, was ich brauche

Wenn du liebst, sag es laut, dass du liebst
Wenn du es aussprichst, wird sich etwas ändern
Wenn du liebst, sag es laut, dass du liebst
Das ist alles, was ich brauche