好きなら好きと - Taiyo Ky traduction en anglais

好きなら好きと

こんにちはさえも言い出せず
情けない自分を恨むばかり
途切れる糸、減っていくすれ違い
次こそ最後だと離れない思い

自分に言い聞かせる事
片思い
それでもやっぱり本当は
言いたい

好きなら好きと言葉に出してよ
言葉に出せば何か変わるから
好きなら好きと言葉に出してよ
ただただそれだけでいい

つまらない嘘
伝わらない言葉
正直にしてきた訳でもない
この気持ち黙らすつもりでも
君の笑い声の中に溺れそう

言い聞かせる事
片思い
それでもやっぱり本当は
言いたい

好きなら好きと言葉に出してよ
言葉に出せば何か変わるから
好きなら好きと言葉に出してよ
ただただそれだけでいい

好きなら好きと言葉に出してよ
言葉に出せば何か変わるから
好きなら好きと言葉に出してよ
ただただそれだけでいい

If You Like Me, Say It

I can't even bring myself to say hello,
I just resent my pathetic self.
The thread breaks, our paths diverge,
But this time, I think, will be the last, this feeling won't let go.

I tell myself,
It's just a one-sided love.
But still, what I really want is to
Tell you.

If you like me, say it out loud,
Because if you say it, something will change.
If you like me, say it out loud,
That's all I need.

Meaningless lies,
Words that don't reach you,
I haven't been entirely honest either.
Even though I try to silence this feeling,
I'm drowning in the sound of your laughter.

I tell myself,
It's just a one-sided love.
But still, what I really want is to
Tell you.

If you like me, say it out loud,
Because if you say it, something will change.
If you like me, say it out loud,
That's all I need.

If you like me, say it out loud,
Because if you say it, something will change.
If you like me, say it out loud,
That's all I need.