Paroles et traduction Taizé - Atme in uns, heiliger Geist.

Atme in uns, heiliger Geist.

Atme in uns, Heiliger Geist.
Traduction: Souffle en nous,
Saint ésprit. / Breathe in us, holy spirit.
(Attr. saint Augustin)
Strahle licht in diese welt. Komm, der alle armen liebt, komm,
Der gute gaben gibt, komm,
Der jedes herz erhellt. (Séquence de Pentecôte)
A nuestras heridas, tú eres fuego,
Calienta nuestros corazones, tú eres luz,
Guía nuestros pasos. (Hildegarde de Bingen)
Bienveillance, bonté,
Confiance dans les autres, douceur,
Maîtrise de soi. (Galates 5, 22-23)

Дыши в нас, Святой Дух.

Дыши в нас, Святой Дух.
Перевод: Souffle en nous — Дыши в нас,
Saint ésprit — Святой Дух. / Breathe in us, holy spirit — Дыши в нас, Святой Дух.
(Приписывается святому Августину)
Излучай свет в этот мир. Приди, любящий всех бедных, приди,
Дарующий блага, приди,
Озаряющий jedes herz — каждое сердце. (Последовательность Пятидесятницы)
Нашим ранам Ты — огонь,
Согрей наши сердца, Ты — свет,
Направь наши шаги. (Хильдегарда Бингенская)
Доброта, милосердие,
Доверие к другим, кротость,
Владение собой. (Галатам 5:22-23)