Paroles et traduction Taizé - Bénissez le Seigneur

Bénissez le Seigneur

Toutes les œuvres du Seigneur
Bénissez le Seigneur
Vous les anges du Seigneur
Bénissez le Seigneur
À lui, louange pour toujours
Bénissez le Seigneur
Bénissez le Seigneur

Vous les cieux
Bénissez le Seigneur
Et vous les eaux dessus le ciel
Bénissez le Seigneur
Et toutes les puissances du Seigneur
Bénissez le Seigneur
Bénissez le Seigneur

Et vous la lune et le soleil
Bénissez le Seigneur
Et vous les astres du ciel
Bénissez le Seigneur
Vous toutes, pluies et rosées
Bénissez le Seigneur
Bénissez le Seigneur

Vous tous, souffles et vents
Bénissez le Seigneur
Et vous le feu et la chaleur
Bénissez le Seigneur
Et vous la fraîcheur et le froid
Bénissez le Seigneur
Bénissez le Seigneur

Et vous les nuits et les jours
Bénissez le Seigneur
Et vous les ténèbres, la lumière
Bénissez le Seigneur
Et vous les éclairs, les nuées
Bénissez le Seigneur
Bénissez le Seigneur

Et vous montagnes et collines
Bénissez le Seigneur
Et vous les plantes de la terre
Bénissez le Seigneur
Et vous sources et fontaines
Bénissez le Seigneur
Bénissez le Seigneur

Et vous rivières et océans
Bénissez le Seigneur
Vous tous bêtes et troupeaux
Bénissez le Seigneur
Vous tous oiseaux dans le ciel
Bénissez le Seigneur
Bénissez le Seigneur

Vous les enfants des hommes
Bénissez le Seigneur
Les esprits et les âmes des justes
Bénissez le Seigneur
Les saints et les humbles de cœur
Bénissez le Seigneur
Bénissez le Seigneur

Le Christ est regard de compassion
Bénissez le Seigneur
Il ouvre nos yeux par son pardon
Bénissez le Seigneur
C′est lui qui éclaire nos vies
Bénissez le Seigneur
Bénissez le Seigneur

Le Christ est toujours avec nous
Bénissez le Seigneur
Il nous revêt de son pardon
Bénissez le Seigneur
Il nous aime avant que nous l'aimions
Bénissez le Seigneur
Bénissez le Seigneur

Louange au Christ pour toujours
Bénissez le Seigneur
Alléluia, alléluia
Bénissez le Seigneur
Alléluia
Bénissez le Seigneur
Bénissez le Seigneur

Благословите Господа

Все творения Господни,
благословите Господа.
Вы, ангелы Господни,
благословите Господа.
Ему хвала вовеки,
благословите Господа.
Благословите Господа.

Вы, небеса,
благословите Господа.
И вы, воды над небесами,
благословите Господа.
И все силы Господни,
благословите Господа.
Благословите Господа.

И вы, луна и солнце,
благословите Господа.
И вы, звезды небесные,
благословите Господа.
Вы все, дожди и росы,
благословите Господа.
Благословите Господа.

Вы все, дуновения и ветры,
благословите Господа.
И вы, огонь и жар,
благословите Господа.
И вы, прохлада и холод,
благословите Господа.
Благословите Господа.

И вы, ночи и дни,
благословите Господа.
И вы, тьма и свет,
благословите Господа.
И вы, молнии и облака,
благословите Господа.
Благословите Господа.

И вы, горы и холмы,
благословите Господа.
И вы, растения земные,
благословите Господа.
И вы, источники и фонтаны,
благословите Господа.
Благословите Господа.

И вы, реки и океаны,
благословите Господа.
Вы все, звери и стада,
благословите Господа.
Вы все, птицы в небе,
благословите Господа.
Благословите Господа.

Вы, дети человеческие,
благословите Господа.
Духи и души праведных,
благословите Господа.
Святые и смиренные сердцем,
благословите Господа.
Благословите Господа.

Христос – взгляд сострадания,
благословите Господа.
Он открывает нам глаза своим прощением,
благословите Господа.
Это Он освещает наши жизни,
благословите Господа.
Благословите Господа.

Христос всегда с нами,
благословите Господа.
Он одевает нас своим прощением,
благословите Господа.
Он любит нас прежде, чем мы любим Его,
благословите Господа.
Благословите Господа.

Хвала Христу вовеки,
благословите Господа.
Аллилуйя, аллилуйя,
благословите Господа.
Аллилуйя,
благословите Господа.
Благословите Господа.