Paroles et traduction Taizé - Jésus le Christ

Jésus le Christ

Jésus le Christ, lumière intérieure
Ne laisse pas les ténèbres me parler
Jésus le Christ, lumière intérieure
Donne-moi d'accueillir ton amour
Jésus le Christ, lumière intérieure (Seigneur tu me sondes et me connais)
Ne laisse pas mes ténèbres me parler (que je me lève ou m'asseois, tu le sais)
Jésus le Christ, lumière intérieure (tu me devances et me poursuis, tu m'enserres)
Donne-moi d'accueillir ton amour (tu as mis sur moi ta main)
Jésus le Christ, lumière intérieure (je prends les ailes de l'aurore)
Ne laisse pas mes ténèbres me parler (je me loge au-delà des mers)
Jésus le Christ, lumière intérieure (même là, ta main me conduit)
Donne-moi d'accueillir ton amour (ta main droite me saisit)
Jésus le Christ, lumière intérieure
Ne laisse pas mes ténèbres me parler
Jésus le Christ, lumière intérieure
Donne-moi d'accueillir ton amour
Jésus le Christ, lumière intérieure (je dirai, que me confie la ténèbre)
Ne laisse pas mes ténèbres me parler (la ténèbre n'est point ténèbre devant toi)
Jésus le Christ, lumière intérieure
Donne-moi d'accueillir ton amour (la nuit comme le jour illumine)
Jésus le Christ, lumière intérieure (je te rends grâce pour tant de prodiges
Ne laisse pas mes ténèbres me parler (merveille que je suis, merveille que tes oeuvres)
Jésus le Christ, lumière intérieure (sonde-moi, ô Dieu, connais mon cœur)
Donne-moi d'accueillir ton amour (conduis-moi sur le chemin d'éternité)
Jésus le Christ, lumière intérieure
Ne laisse pas mes ténèbres me parler
Jésus le Christ, lumière intérieure
Donne-moi d'accueillir ton amour

Иисус Христос

Иисус Христос, свет мой внутренний,
Не дай тьме говорить во мне.
Иисус Христос, свет мой внутренний,
Дай мне принять твою любовь.
Иисус Христос, свет мой внутренний (Господь, Ты знаешь меня и видишь насквозь),
Не дай моей тьме говорить во мне (знаешь, сижу ли я, или стою).
Иисус Христос, свет мой внутренний (Ты предваряешь меня и следуешь за мной, Ты окружаешь меня),
Дай мне принять твою любовь (Ты положил на меня свою руку).
Иисус Христос, свет мой внутренний (Я поднимаюсь на крыльях зари),
Не дай моей тьме говорить во мне (живу я по ту сторону морей),
Иисус Христос, свет мой внутренний (и там Твоя рука ведет меня),
Дай мне принять твою любовь (Твоя десница поддерживает меня).
Иисус Христос, свет мой внутренний,
Не дай моей тьме говорить во мне.
Иисус Христос, свет мой внутренний,
Дай мне принять твою любовь.
Иисус Христос, свет мой внутренний (Я скажу: что мне дарует тьма?),
Не дай моей тьме говорить во мне (тьма не тьма для Тебя),
Иисус Христос, свет мой внутренний,
Дай мне принять твою любовь (ночь, как день, сияет).
Иисус Христос, свет мой внутренний (Благодарю Тебя за столь великие чудеса),
Не дай моей тьме говорить во мне (чудо, что я есть, чудо Твои деяния).
Иисус Христос, свет мой внутренний (Испытай меня, Боже, и узнай мое сердце),
Дай мне принять твою любовь (веди меня по пути вечности).
Иисус Христос, свет мой внутренний,
Не дай моей тьме говорить во мне.
Иисус Христос, свет мой внутренний,
Дай мне принять твою любовь.