Paroles et traduction Taizé - Nada Te Turbe

Nada Te Turbe

Nada te turbe, nada te espante
Quien a Dios tiene, nada le falta
Nada te turbe, nada te espante
Solo Dios basta

Nada te turbe, nada te espante
Quien a Dios tiene, nada le falta
Todo se pasa, Dios no se muda (Nada te turbe, nada te espante)
La paciencia todo lo alcanza (Solo Dios basta)

Nada te turbe, nada te espante
Quien a Dios tiene, nada le falta
Nada te turbe, nada te espante
Solo Dios basta

En Cristo mi confianza (Nada te turbe, nada te espante)
Y de Él solo mi asimiento (Quien a Dios tiene, nada le falta)
En sus cansancios mi aliento (Nada te turbe, nada te espante)
Y en su imitación mi holganza (Solo Dios basta)

Aquí estriba mi firmeza (Nada te turbe, nada te espante)
Aquí mi seguridad (Quien a Dios tiene, nada le falta)
La prueba de mi verdad (Nada te turbe, nada te espante)
La muestra de mi firmeza (Solo Dios basta)

Nada te turbe, nada te espante
Quien a Dios tiene, nada le falta
Nada te turbe, nada te espante
Solo Dios basta

Nada te turbe, nada te espante
Quien a Dios tiene, nada le falta
Ya no durmáis, no durmáis (Nada te turbe, nada te espante)
Pues que no hay paz en la Tierra (Solo Dios basta)

No haya ningún cobarde (Nada te turbe, nada te espante)
Aventuremos la vida (Quien a Dios tiene, nada le falta)
No hay que temer, no durmáis (Nada te turbe, nada te espante)
Aventuremos la vida (Solo Dios basta)

Nada te turbe, nada te espante
Quien a Dios tiene, nada le falta
Nada te turbe, nada te espante
Solo Dios basta

Nothing to Disturb You

Nothing to disturb you, nothing to frighten you
He who has God lacks nothing
Nothing to disturb you, nothing to frighten you
Only God is enough

Nothing to disturb you, nothing to frighten you
He who has God lacks nothing
All passes, God does not change (Nothing to disturb you, nothing to frighten you)
Patience achieves all (Only God is enough)

Nothing to disturb you, nothing to frighten you
He who has God lacks nothing
Nothing to disturb you, nothing to frighten you
Only God is enough

In Christ is my trust (Nothing to disturb you, nothing to frighten you)
And in Him alone is my support (He who has God lacks nothing)
In His weariness is my breath (Nothing to disturb you, nothing to frighten you)
And in His imitation is my joy (Only God is enough)

Here rests my steadfastness (Nothing to disturb you, nothing to frighten you)
Here is my security (He who has God lacks nothing)
The proof of my truth (Nothing to disturb you, nothing to frighten you)
The sign of my steadfastness (Only God is enough)

Nothing to disturb you, nothing to frighten you
He who has God lacks nothing
Nothing to disturb you, nothing to frighten you
Only God is enough

Nothing to disturb you, nothing to frighten you
He who has God lacks nothing
Sleep no more, sleep no more (Nothing to disturb you, nothing to frighten you)
For there is no peace on Earth (Only God is enough)

Let there be no coward (Nothing to disturb you, nothing to frighten you)
Let us venture our lives (He who has God lacks nothing)
There is no need to fear, do not sleep (Nothing to disturb you, nothing to frighten you)
Let us venture our lives (Only God is enough)

Nothing to disturb you, nothing to frighten you
He who has God lacks nothing
Nothing to disturb you, nothing to frighten you
Only God is enough