Paroles et traduction Taizé - Voici dieu qui vient à mon secours

Voici Dieu qui vient à mon secours,
Le Seigneur avec ceux qui me soutiennent.
Je te chante, toi qui me relèves.
See, God comes to my aid, the Lord,
Together with those who support me.
I sing to you, for you raise me up.
/ Gott ist mein Helfer, der Herr beschützt mich.
Ich will dir singen, denn du hast mich wieder aufgerichtet.
/ He aquí Dios que viene en mi ayuda,
El Señor con aquellos que me sostienen.
A ti te canto, tu me liberas. / Ecco,
Dio è il mio aiuto, il Signore con quelli che mi sostengono.
Ti canto, perché mi risollevi.
/ Oto Bóg przychodzi mi z pomocą, Pan z tymi, którzy mnie wspierają.
Śpiewam Tobie, Tobie, który mnie podnosisz. (
Psaume 54, 6 et Psaume 30, 2)

Voici Dieu qui vient? mon secours,
Le Seigneur avec ceux qui me soutiennent.
Ест эти чанте, toi qui me relèves.
Смотри, Господь приходит ко мне, Господь,
Вместе с тем, кто поддерживает меня.
Я пою тебе, чтобы ты поднял меня.
Gott ist mein Helfer, Der Herr beschützt mich.
Их will dir singen, denn du hast mich wieder aufgerichtet.
He aquí Dios que viene en mi ayuda,
El Señor con aquellos que me sostienen.
А ты, Канто, это ме либерас. Экко,
Dio? il mio aiuto, Il Signore con quelli che mi sostengono.
Ti canto, perché мне risollevi.
Бог приходит мне на помощь, Господь с теми, кто поддерживает меня.
Я пою тебе, ты поднимаешь меня. (
Psaume 54, 6 et Psaume 30, 2)