Paroles et traduction Taj Mahal - Ain't Nobody's Business

Ain't Nobody's Business

Champagne don't drive me crazy
Cocaine don't make me lazy
Ain't nobody's business but my own
Candy is dandy and liquor is quicker
You can drink all the liquor down at Costa Rica
Ain't nobody's business but my own
You can ride a great big pink Cadillac to church on Sunday
You can hang around the house with your old lady on Monday
Ain't nobody's business but your own
Man I don't care what in the world that you do
As long as you do what you say you going to
Ain't nobody's business but your own
Now, I know some of you cuties
You real fine cuties, you go stepping downtown
Just to hang around
Standing on the corner
So the fellows will stare and say
"Oh, ain't she sweet?"
Champagne don't drive me crazy
Cocaine don't make me lazy
Ain't nobody's business but my own
Candy is dandy and liquor is quicker
You can drink all the liquor down at Costa Rica
Ain't nobody's business but my own
You can walk downtown in your birthday suit
I can see you coming out of the Bank Of America with a whole lotta loot
Ain't nobody's business but your own
Now, you know that cocaine's for horses now it ain't for men
The doctors said it'll kill me but they didn't say when
Ain't nobody's business but your own
Now, you know sometime I put on my straw hat
And my stripe pants, my spanz baby
You know I'm not going trucking downtown
Standing on the corner so the fellas can stare and say
Hey man, ain't you the brother in the '57 mercury
With the turnpike skirts and the chrome reverse wheels
The white wall tires and lights running the skirts
Was painted lime green with reversible lights in place
With windows that you can see out, can nobody see in
With four on the floor, 745 horsepower and a big stereo
Listening to Wolfman Jack say, "Ain't this X C I B, baby"
Champagne don't drive me crazy
Cocaine don't make me lazy
Ain't nobody's business but my own
Candy is dandy and liquor is quicker
You can drink all the liquor down at Costa Rica
Ain't nobody's business but your own, but my own
Come on now let's try it, one, two, three
Now, champagne don't drive me crazy
Cocaine don't make me lazy
Ain't nobody's business but my own
Sing it now
Candy is dandy and liquor is quicker
You can drink all the liquor down at Costa Rica
Ain't nobody's business but my own
Once again
Champagne don't drive me crazy
Cocaine don't make me lazy
Ain't nobody's business but my own
Candy is dandy and liquor is quicker
You can drink all the liquor down at Costa Rica
Ain't nobody's business but my own

Не моё дело

Шампанское меня не сводит с ума,
Кокаин не делает меня ленивым,
Это никого не касается, кроме меня.
Конфеты - это здорово, а выпивка - быстрее,
Ты можешь выпить всю выпивку в Коста-Рике,
Это никого не касается, кроме тебя.
Ты можешь поехать в церковь в воскресенье на большом розовом Кадиллаке,
Ты можешь весь понедельник проторчать дома со своей старушкой,
Это никого не касается, кроме тебя.
Мужчина, мне все равно, что ты делаешь в этом мире,
Пока ты делаешь то, что обещал,
Это никого не касается, кроме тебя.
Знаю, некоторые из вас, красотки,
Вы такие классные красотки, идете гулять в центр,
Просто чтобы побродить,
Стоите на углу,
Чтобы парни глазели и говорили:
"О, какая она милая!"
Шампанское меня не сводит с ума,
Кокаин не делает меня ленивым,
Это никого не касается, кроме меня.
Конфеты - это здорово, а выпивка - быстрее,
Ты можешь выпить всю выпивку в Коста-Рике,
Это никого не касается, кроме тебя.
Ты можешь ходить по центру города в чем мать родила,
Я вижу, как ты выходишь из Банка Америки с кучей бабла,
Это никого не касается, кроме тебя.
Теперь ты знаешь, что кокаин для лошадей, а не для людей,
Врачи сказали, что он меня убьет, но не сказали когда,
Это никого не касается, кроме меня.
Иногда я надеваю свою соломенную шляпу
И свои полосатые штаны, мои штанишки, детка,
Знаешь, я не собираюсь тащиться в центр города,
Стоять на углу, чтобы парни глазели и говорили:
"Эй, чувак, ты же тот парень на "Меркурии" 57-го года,
С юбками на крыльях и хромированными дисками,
Белобокими шинами и подсветкой порогов,
Окрашенным в лаймово-зеленый цвет с двусторонними фарами,
С окнами, через которые можно смотреть наружу, но никто не видит внутрь,
С четырехступенчатой коробкой передач, 745 лошадиными силами и большой стереосистемой,
Слушая, как Волчий человек Джек говорит: "Разве это не X C I B, детка?"
Шампанское меня не сводит с ума,
Кокаин не делает меня ленивым,
Это никого не касается, кроме меня.
Конфеты - это здорово, а выпивка - быстрее,
Ты можешь выпить всю выпивку в Коста-Рике,
Это никого не касается, кроме тебя, кроме меня.
Давай, попробуем, раз, два, три.
Шампанское меня не сводит с ума,
Кокаин не делает меня ленивым,
Это никого не касается, кроме меня.
Спой это!
Конфеты - это здорово, а выпивка - быстрее,
Ты можешь выпить всю выпивку в Коста-Рике,
Это никого не касается, кроме тебя.
Еще раз!
Шампанское меня не сводит с ума,
Кокаин не делает меня ленивым,
Это никого не касается, кроме меня.
Конфеты - это здорово, а выпивка - быстрее,
Ты можешь выпить всю выпивку в Коста-Рике,
Это никого не касается, кроме тебя.