Paroles et traduction Taj Mahal - Frankie & Albert

Frankie & Albert

Frankie and Albert were sweet hearts
Lord how they could love
Vowed to love one another
Baby ′neath the stars above
It was her man and he was doin' her wrong

Frankie went down to the bar room
To get herself a bucket of beer
Say hey to da′ lone bartender
Say hey has my lovely man been here?
It was my man, an' he was doing me wrong

Bartender said "Ms Frankie
Honey I can't tell you no lie
He left here about an hour ago
With that hussie named Nelly Bly
It was your man, he was doing you wrong"

Frankie, she cried, she cried, she cried
Lord what have I done?
I done give lovin′ to this man
He took my love and run
It was my man, and he was doing me wrong

Albert saw Frankie comin′, He say
"Oh Lord baby, don't you shoot
Well you know, out from under that red kimono"
The gun went rootie toot toot
She shot that man ′cause he was doin' her wrong

Boo hoo, boo hoo, boo hoo, boo hoo
Frankie say baby what have I done?
You know I shot the only man I loved a cold 41
It was my man an′ he was doin' me wrong

Play it for a while

High Sheriff come clippety, clippety, clippety, clippety
Clippety, clippety, clippety the trail
I say, "Look here Frankie I′m gon' tell ya'
You done shot yo′ man,
I′m gon' hafta′ put cha in da' county jail"
Talkin′ 'bout that man an′ he was doin' her wrong

Frankie she laid in da' jail house
Now ya′ know there ain′t no one to go her bail
But 'cha know big Jim say honey
"I′m workin' on you, try to get you outta that jail"
Tell about yo′ man 'cause he was doin′ you wrong

An' our story go on

Frankie an' Albert were sweethearts
Lord how they could love
Vowed to love one another
Underneath the stars above
Talkin′ ′bout that man an' he was doin′ her wrong

Frankie et Albert

Frankie et Albert étaient des amoureux
Seigneur, comme ils pouvaient s'aimer
Ils ont juré de s'aimer
Mon bébé, sous les étoiles
C'était mon homme, et il me faisait souffrir

Frankie est descendue au bar
Pour se prendre un seau de bière
Elle demande au barman solitaire
Dis-moi, mon adorable homme est-il passé ici ?
C'était mon homme, et il me faisait souffrir

Le barman a dit "Mlle Frankie
Ma chérie, je ne peux pas te mentir
Il est parti il y a environ une heure
Avec cette garce appelée Nelly Bly
C'était ton homme, et il te faisait souffrir"

Frankie, elle pleurait, elle pleurait, elle pleurait
Seigneur, qu'ai-je fait ?
J'ai donné mon amour à cet homme
Il a pris mon amour et s'est enfui
C'était mon homme, et il me faisait souffrir

Albert a vu Frankie arriver, et a dit
"Oh Seigneur, bébé, ne tire pas
Tu sais, sous ce kimono rouge"
Le pistolet a fait rootie toot toot
Elle a tiré sur cet homme parce qu'il lui faisait du mal

Boo hoo, boo hoo, boo hoo, boo hoo
Frankie dit bébé, qu'ai-je fait ?
Tu sais que j'ai tiré sur le seul homme que j'aimais à bout portant
C'était mon homme et il me faisait souffrir

Jouez-le un petit moment

Le shérif arriva en cliquetant, cliquetant, cliquetant
Cliquetant, cliquetant, cliquetant, le sentier
Je dis : "Écoute Frankie, je vais te le dire
Tu as tiré sur ton homme,
Je vais devoir te mettre en prison"
En parlant de cet homme qui lui faisait du mal

Frankie était en prison
Et tu sais qu'il n'y a personne pour payer sa caution
Mais tu sais que le grand Jim a dit chérie
"Je travaille pour toi, j'essaie de te sortir de cette prison"
Parlons de ton homme parce qu'il te faisait souffrir

Et notre histoire continue

Frankie et Albert étaient des amoureux
Seigneur, comme ils pouvaient s'aimer
Ils ont juré de s'aimer
Sous les étoiles
En parlant de cet homme qui lui faisait du mal