Paroles et traduction Taj Mahal - Mr. Pitiful

Mr. Pitiful

They call me Mr. Pitiful
Baby, that′s my name
They call me Mr. Pitiful
That's how I got my fame
But nobody seems to understand now
What makes a man feel so blue?
Oh, they call me Mr. Pitiful
′Cause I lost someone just like you
They call me Mr. Pitiful
Yes, everybody knows now
They call me Mr. Pitiful
Most everyplace I go now
But nobody seems to understand now
What makes a man sing such a sad song
Oh, when you lost everything
When you lost everything, yeah, yeah
How can I explain to you
Somebody actin' so very blue
How can I tell you about my thing
All the things we'll do
Yeah, Mr Pitiful
Baby, that′s my name
They call me Mr. Pitiful
That′s how I got my fame
But nobody seems to understand now
What makes a man feel so blue
They call me Mr. Pitiful
'Cause I lost someone just like you, yeah
Everything is going wrong
Everything I had till now, baby
Oh, I got to sing you a sad song
Oh, a sad song, oh, yeah
I gotta get back to you one more time
One more time, one more time, yeah yeah yeah yeah yeah yeah
One more time, one more time
One more, one more, one more time, yeah yeah yeah yeah

Господин Жалостливый

Меня зовут Господин Жалостливый
Детка, это мое имя
Меня зовут Господин Жалостливый
Так я обрел свою славу
Но, похоже, никто не понимает,
Что загоняет мужчину в такую тоску?
О, меня зовут Господин Жалостливый,
Потому что я потерял такую, как ты
Меня зовут Господин Жалостливый
Да, теперь все знают
Меня зовут Господин Жалостливый
Почти везде, куда бы я ни пошел
Но, похоже, никто не понимает
Что заставляет мужчину петь такую грустную песню
О, когда ты потерял всё
Когда ты потерял всё, да, да
Как мне тебе объяснить,
Почему кто-то так печален
Как мне рассказать тебе о своем
Обо всем, что мы сделаем
Да, Господин Жалостливый
Детка, это мое имя
Меня зовут Господин Жалостливый
Так я обрел свою славу
Но, похоже, никто не понимает
Что загоняет мужчину в такую тоску
Меня зовут Господин Жалостливый
Потому что я потерял такую, как ты, да
Всё идет не так
Всё, что у меня было до сих пор, детка
О, я должен спеть тебе грустную песню
О, грустную песню, о, да
Я должен вернуться к тебе еще раз
Еще раз, еще раз, да, да, да, да, да, да
Еще раз, еще раз
Еще, еще, еще раз, да, да, да, да