Nobody's Busines but My Own - Taj Mahal traduction en allemand

Nobody's Busines but My Own

This next song is a funny little song
About snow in the desert

Champagne don't drive me crazy
Cocaine don't make me lazy
Ain't nobody's business but my own
Candy is dandy and liquor is quicker
You can drink all the liquor down in Costa Rica
Ain't nobody's business but my own

You can ride a great big pink Cadillac to church on Sunday
You can hang around the house with your old lady on Monday
Ain't nobody's business but your own
Man, I don't care what in the world that you do
As long as you do what you say you going to
Ain't nobody's business but your own

Now, I know some of you cuties
You real fine cuties, you go stepping downtown
Just to hang around
Standing on the corner
So the fellows will stare and say
"Oh, ain't she sweet?"

Champagne don't drive me crazy
Cocaine don't make me lazy
Ain't nobody's business but my own
Candy is dandy and liquor is quicker
You can drink all the liquor down in Costa Rica
Ain't nobody's business but my own

You can walk downtown in your birthday suit
I can see you coming out of the Bank Of America with a whole lotta loot
Ain't nobody's business but your own
Now, you know that cocaine's for horses now it ain't for men
The doctors said it'll kill me but they didn't say when
Ain't nobody's business but your own

Now, you know sometime I put on my straw hat
And my striped pants, my spats baby
You know I go trucking downtown
Standing on the corner so the fellas can stare and say
Hey man, ain't you the brother in the '57 mercury
With the turnpike skirts and the chrome reverse wheels
The white wall tires and lights running the skirts
Was painted lime green with reversible license plates
With windows that you can see out, can nobody see in
With four on the floor, 745 horsepower and a big stereo
Listening to Wolfman Jack say, "Ain't this X C I B, baby"

Champagne don't drive me crazy
Cocaine don't make me lazy
Ain't nobody's business but my own
Candy is dandy and liquor is quicker
You can drink all the liquor down in Costa Rica
Ain't nobody's business but your own, but my own

Come on now let's try it,
Here we go, one, two, three

Now, champagne don't drive me crazy
Cocaine don't make me lazy
Ain't nobody's business but my own
Sing it out
Candy is dandy and liquor is quicker
You can drink all the liquor down at Costa Rica
Ain't nobody's business but my own

Once again
Champagne don't drive me crazy
Cocaine don't make me lazy
Ain't nobody's business but my own
Candy is dandy and liquor is quicker
You can drink all the liquor down in Costa Rica
Ain't nobody's business but my own

Niemandes Angelegenheit außer meine eigene

Dieses nächste Lied ist ein kleines lustiges Lied
Über Schnee in der Wüste

Champagner macht mich nicht verrückt
Kokain macht mich nicht faul
Geht niemanden was an außer mich
Süßes ist fein und Schnaps ist schneller
Du kannst den ganzen Schnaps in Costa Rica trinken
Geht niemanden was an außer mich

Du kannst in 'nem rosa Cadillac sonntags zur Kirche rasen
Montags mit deiner Alten zuhaus rumhängen
Geht niemanden was an außer dich
Mann, egal was du auf dieser Welt tust
Hauptsache du tust, was du sagen tust
Geht niemanden was an außer dich

Nun, ich kenn einige von euch Schnitten
Ihr echt feine Schnitten, ihr schlendert in die Stadt
Nur um rumzustehen
An der Ecke zu stehen
Damit die Jungs starren und sagen
"Oh, ist die süß"

Champagner macht mich nicht verrückt
Kokain macht mich nicht faul
Geht niemanden was an außer mich
Süßes ist fein und Schnaps ist schneller
Du kannst den ganzen Schnaps in Costa Rica trinken
Geht niemanden was an außer mich

Du kannst im Adamskostüm durch die Stadt laufen
Ich seh dich kommen aus der Bank of America mit 'ner Stange Geld
Geht niemanden was an außer dich
Weißt du, Kokain ist für Pferde, nicht für Männer
Ärzte sagten, es tötet mich, sagten nur nicht wann
Geht niemanden was an außer dich

Weißt du, manchmal zieh ich meinen Strohhut an
Und meine gestreifte Hose, meine Gamaschen, Baby
Du weißt, ich schlendere in die Stadt
Steh an der Ecke, damit die Jungs starren und sagen
Hey Mann, bist du der Bruder mit dem '57er Mercury
Mit den Turnpike-Röcken und Chrom-Rückwärtsrädern
Den Weißwandreifen und Lichtern an den Röcken
War limettengrün lackiert mit wechselbaren Kennzeichen
Mit Fenstern, wo du raus-, keiner reinsehen kann
Mit Viergang, 745 PS und 'ner großen Stereoanlage
Hör Wolfman Jack sagen "Ain't this X C I B, baby"

Champagner macht mich nicht verrückt
Kokain macht mich nicht faul
Geht niemanden was an außer mich
Süßes ist fein und Schnaps ist schneller
Du kannst den ganzen Schnaps in Costa Rica trinken
Geht niemanden was an außer dein, aber mein

Kommt schon, versuchen wir's
Los geht's, eins, zwei, drei

Nun, Champagner macht mich nicht verrückt
Kokain macht mich nicht faul
Geht niemanden was an außer mich
Singt laut
Süßes ist fein und Schnaps ist schneller
Du kannst den ganzen Schnaps runter in Costa Rica trinken
Geht niemanden was an außer mich

Noch einmal
Champagner macht mich nicht verrückt
Kokain macht mich nicht faul
Geht niemanden was an außer mich
Süßes ist fein und Schnaps ist schneller
Du kannst den ganzen Schnaps in Costa Rica trinken
Geht niemanden was an außer mich