Paroles et traduction Tajana Lončarić & ARTEŠKI BUNAR - Riječi ljubavi

Riječi ljubavi

Words of Love

Pusti suzu za sve one duše nesretne

Let a tear fall for all those unfortunate

Budi čovjek, pa oprosti i kad je najteže

Be a man, and forgive even when it is the hardest

Sad smo skupa svi k'o jedan, uz pjesmu najbolji

Now we are united, as one, with the best song

Zapjevajmo svi od srca riječi ljubavi

Let's sing with all our hearts the words of love

Sad smo skupa svi k'o jedan, jači, najjači

Now we are united, as one, stronger, the strongest

Zapjevajmo svi od srca pjesmu ljubavi

Let's sing with all our hearts the song of love

Neka tuge prestanu

Let sorrows cease

Nek' se ljudi raduju

Let people rejoice

Nek' se sve mržnje ljute sad zaborave

Let all fierce hatreds

Svi smo tu na mjestu starom, gdje ljubav počinje

We are all here at the old place, where love begins

Vezale nas zlatne žice Slavonije

United by the golden strings of Slavonia

Svi smo tu na mjestu starom, gdje pjesma počinje

We are all here at the old place, where the song begins

Vezale nas zlatne žice Slavonije

United by the golden strings of Slavonia

Nek' u tvom srcu vječno gori plamen istine

May the flame of truth burn eternally in your heart

Pruži ruke i daj od sebe sve ono najbolje

Reach out and give of yourself all that is best

Sad smo skupa svi k'o jedan, jači, najjači

Now we are united, as one, stronger, the strongest

Zapjevajmo svi od srca pjesmu ljubavi

Let's sing with all our hearts the song of love

Neka tuge prestanu

Let sorrows cease

Nek' se ljudi raduju

Let people rejoice

Nek' se sve mržnje ljute sad zaborave

Let all fierce hatreds

Svi smo tu na mjestu starom, gdje ljubav počinje

We are all here at the old place, where love begins

Vezale nas zlatne žice Slavonije

United by the golden strings of Slavonia

Svi smo tu na mjestu starom, gdje pjesma počinje

We are all here at the old place, where the song begins

Vezale nas zlatne žice Slavonije

United by the golden strings of Slavonia

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na

Évaluez la traduction

Writer(s): Zlatko Cosic, Tajana Loncaric

Album

Aurea Fest Požega 2014-Festival popularne glazbe i Zlatne žice Slavonije

1 Sve Mi ide
2 Ukrala Je Moje Poljupce
3 Duša ponosna
4 Riječi ljubavi
5 Svatko svojim putem
6 Da Sam Tvoj
7 Duguješ Mi Ljeto
8 Fenjeri
9 Sokak bez imena
10 Znaš Li Da Te Volim
11 Jube
12 Bijeli jorgovan
13 Kome da se zalim
14 Ti si dio moga raja
15 Voli Sine Bačku I Salaše
16 Starim, starim dušo moja
17 Dobar Čardaš
18 Sve Češće Dođe
19 Fora Tandora
20 Nećemo zauvijek biti mladi
21 Kad sam je ljubio prvi put
22 Boli Me
23 Da Ne Vidiš Kako Plačem
24 Dika Mornar
25 Samo tebe ljubim
26 Taki, vaki, naki

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.