Paroles et traduction Tak - Bass Drums and Sounds

Bass Drums and Sounds

ﻭﺭﺱ 1
ﺍﺯ ﺧﻮﺑﺎ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺲ ﻧﯿﺴﺖ
ﯾﻪ ﺳﺮﯾﺎﺯ ﺧﻮﺏ ﺷﻢ ﮐﻪ ﭼﯽ ﻫﺎ؟
ﻭﻗﺘﯽ ﺟﺎﻥ ﺗﻮﯼ ﻗﺼﺮ ﻧﯿﺴﺖ
ﻣﺜﻞ ﮐﺴﺨﻼ ﺑﺪﻡ ﮐﺸﯿﮏ ﻫﺎ؟
ﮔﻔﺘﯽ ﻧﻤﯿﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﻫﯿﭻ ﺟﺎ
ﺑﯿﺮﻭﻥ ﻧﺮﻩ ﺍﺯ ﮔﻠﯿﻢ ﭘﺎﺕ
ﺳﺮ ﺷﺎﻩ ﺗﻮﯼ ﺩﺳﺘﻢ ﻣﻠﮑﻪ ﺭﻭ ﭘﺎﻡ ﺑﻬﻢ ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺑﮕﯽ ﺷﺎﻩ
ﺟﺮﺍﺕ ﯾﻌﻨﯽ ﭘﺮﻭﺍﺯ
ﮐﻨﯽ ﻭﻗﺘﯽ ﻫﺴﺖ ﺗﺮﺱ ﺑﺎﺕ
ﭘﺎﻣﻮ ﺍﺯ ﮔﻠﯿﻤﻢ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ
ﮐﺸﯿﺪﻣﺶ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺍﺯ ﺁﺏ
ﺑﻮﺳﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﺭﻭﯼ ﺩﺳﺘﺎﻡ
ﻭﻗﺖ ﺷﻤﺮﺩﻥ ﭘﻮﻝ
ﭼﻮﻥ ﺩﺳﺖ ﺑﻮﺳﺎﯼ ﺷﺎﻩ ﻧﻔﺮﯼ ﯾﻪ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺩﺳﺘﺸﻮ
ﺑﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﮔﻮﺭ ﻫﺪﻓﺎﻡ ﺑﺎﻫﺎﻡ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺩﺍﺭﻥ
ﺷﮑﺴﺘﻢ ﻣﯿﺪﻭِﻩ ﻗﺸﻨﮓ ﭘﺸﺖ ﺳﺮﻡ
ﺗﺎ ﻧﻔﺴﺎﻡ ﺁﺗﯿﺶ ﺩﺍﺭﻩ
ﻗﺮﺍﺭﻩ ﺑﺨﻮﻧﻢ ﺑﻪ ﮔﻮﺷﺎﺕ ﺗﻨﻔﺲ ﻧﺪﻡ
ﺗﻮ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﭼﯽ ﻣﯿﺒﯿﻨﯽ؟
ﻣﻦ ﻧﻮﺷﺘﻤﺶ ﺑﺎ ﺗﻨﻔﺮ ﻓﻘﻂ
ﺗﻨﻔﺮ ﻓﻘﻂ ، ﺟﺬﺍﺏ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ
ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻣﺴﺘﻨﺪ
ﻧﮕﻮ ﺯﻧﺪﮔﯿﻢ ﺗﻠﻒ ﺷﺪ ﻫﻤﺶ
ﮐﺴﯽ ﻭﺍﺳﻪ ﺣﺮﻓﺎﻡ ﺗﺮﻩ ﻫﻢ ﺧﻮﺭﺩ ﻧﮑﺮﺩ
ﺧﻮﺩﺗﻮ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻧﺸﻮﻥ ﺑﺪﻩ
ﻧﮕﻪ ﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﮐﺮﺩ ﺳﻘﻂ ﺷﺪ ﻓﻘﻂ
ﺟﻮﺭﯼ ﺑِﺒَﺮ ﺩﻭﺳﺖ ﻭ ﺩﺷﻤﻦ ﺑﺨﻮﺍﻥ ﺑﮕﯿﺮﻥ ﺗﻘﻠﺐ ﺍﺯﺕ
ﮐﺎﺭﯼ ﮐﻦ ﺗﻬﺶ ﺑﮕﻦ ﭼﻬﺎﺭ ﺗﺎ ﺁﺱ
ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﺗﻪ ﻭﺭﻕ ﺑُﺮ ﻧﺰﺩ
ﺍﺯ ﺧﻮﺑﺎ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺲ ﻧﯿﺴﺖ
ﺍﺯ ﺧﻮﺑﺎ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺲ ﻧﯿﺴﺖ
ﺍﺯ ﺧﻮﺑﺎ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺲ ﻧﯿﺴﺖ
ﻧﺸﻮﻥ ﺑﺪﻩ ﻫﻨﻮﺯ ﻧﻔﺲ ﺩﺍﺭﯼ
ﺯﻭﺩﻩ ﻭﺍﺳﻪ ﺗﻌﻮﯾﺾ
ﺍﺯ ﺧﻮﺑﺎ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺲ ﻧﯿﺴﺖ
ﺍﺯ ﺧﻮﺑﺎ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺲ ﻧﯿﺴﺖ
ﺍﺯ ﺧﻮﺑﺎ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺲ ﻧﯿﺴﺖ
ﺣﺎﻻ ﺣﺎﻻﻫﺎ ﻧﻔﺲ ﺩﺍﺭﻡ
ﺯﻭﺩﻩ ﻭﺍﺳﻪ ﺗﻌﻮﯾﺾ
ﺯﻭﺩﻩ ﻭﺍﺳﻪ ﺗﻌﻮﯾﺾ
ﺯﻭﺩﻩ ﻭﺍﺳﻪ ﺗﻌﻮﯾﺾ
ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ﺷﺐ ﺣﺮﻓﯽ ﺗﻬﺶ ﺑﯿﮑﺎﺭ ، ﺍﯾﻨﻪ؟
ﻭﺭﺱ 2
ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ﺷﺐ ﺣﺮﻓﯽ ﺗﻬﺶ ﺑﯿﮑﺎﺭ ،
ﺍﻭﻥ ﭘﻨﺒﻪ ﺭﻭ ﺍﺯ ﮔﻮﺷِﺖ ﺩﺭﺵ ﺑﯿﺎﺭ
ﺭﻭﺷﻦ ﻓﮑﺮﯼ ﻭﻟﯽ ﺗﻮ ﻫﺮ ﺭﺍﻩ ﺗﺎ ﺟﺎﯾﯽ ﻣﯿﺮﯼ
ﮐﻪ ﺧَﺮِﺕ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ
ﻏﻤﺖ ﮐﻮﺭﻭﺷﻪ ﻏﻤﺖ ﺍﯾﺮﺍﻧﻪ ،
ﺷﻨﯿﺪﻡ ﺍﺯ ﻏﻤﺖ ﺯﯾﺎﺩ
ﮔﻞ ﻣﯿﺰﻧﯽ ﻭ ﮐﻠّﯽ ﻭﻗﺖ ﮐﺸﯽ ،
ﺍﺯ ﻋﺮﺑﺎ ﺑﺪﺕ ﻣﯿﺎﺩ
ﺧﺪﺍ ﺭﻭ ﻣﯿﺸﻨﺎﺳﻢ ﻃﺒﯿﻌﺘﺎ
ﺗﺨﻤﻢ ﻫﻢ ﻧﯿﺴﺖ ﻋﻘﯿﺪﺕ ﻫﻢ
ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﮔﯿﺮ ﺍﺧﻼﻕ ﻧﯿﺴﺖ ،
ﻣﻦ ﺩﺭﮔﯿﺮ ﺣﻘﯿﻘﺘﻢ
ﺑﯿﺎﻡ ﺗﻮ ﮐﻠّﺖ ﺧﻼﺹ ﻣﯿﺸﯽ ﻭﻟﯽ ﺑﻬﻢ ﻣﯿﮕﯽ ﺍﺫﯾﺘﻢ
ﻣﯿﮑﻨﯽ ﺟﻮﺭﯼ ﻣﯿﺘﺮﺳﯽ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺗﯿﺮ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺷﻘﯿﻘﺘﻢ ﻣﻦ
ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺑَﻘﯿﺘﻢ
ﺁﺩﻡِ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻧﺎﻗﺼﻪ ﺑﺸﯿﻦ
ﻏﻢ ﺑﺎﺑﺎﯼ ﺯِﻧﺪَﺗﻮ ﺑﺨﻮﺭ ﺑﺎﺱ ﺑﺎﻻ ﺳﺮﺵ ﻓﺎﺗﺤﻪ ﺑﺪﯼ
ﮐﻞّ ﺯﻧﺪﮔﯿﺶ ﺭﻭﯼ ﺗﻮِ
ﺧﻮﺩﺕ ﺑﺎﺷﯽ ﺑﺎﺱ ﻗﺎﺗﻠﺶ ﺑﺸﯽ
ﻣﻦ ﺍﯾﻦ ﻗﺘﻞ ﺭﻭ ﮐﺮﺩﻡ ،
ﺑﺎ ﻗﺘﻠﺶ ﮐﺎﺭﻡ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﻋﺸﻖ ﮐﺸﯿﺪ
ﺑﺎ ﻗﺘﻠﺶ
ﻓﻘﻂ ﭘِﯽ ﺳﺮﮔﺮﻣﯿﺘﯽ ﮐﺎﺭِﺕ ﺍﯾﻨﻪ ﭘِﯽ ﮐﺎﺳﺒﺶ ﺑﺮﯼ
ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺍﯾﻦ ﺁﺩﻡ ﻧﻤﯿﺸﻪ ﯾﻪ ﭘﮑﯽ ﮐﻪ ﻧﺎﺑﻪ ﺑﻬﺶ ﺑﺪﯾﻢ
ﺗــﻮ ﻣﺨﻢ ﯾﻪ ﻧﺎﺑﻐﻪ ﺩﺍﺭﻡ
ﺗﻨﻬﺎ ﺟﻨﺲ ﻧﺎﺑﻢ ﺍﻭﻧﻪ
ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺍﯾﻦ ﺁﺩﻡ ﻧﻤﯿﺸﻪ ﯾﻪ ﭘﮑﯽ ﮐﻪ ﻧﺎﺑﻪ ﺑﻬﺶ ﺑﺪﯾﻢ
ﺗــﻮ ﻣﺨﻢ ﯾﻪ ﻧﺎﺑﻐﻪ ﺩﺍﺭﻡ
ﺍﺯ ﺧﻮﺑﺎ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﺲ ﻧﯿﺴﺖ
ﻧﺸﻮﻥ ﺑﺪﻩ ﻫﻨﻮﺯ ﻧﻔﺲ ﺩﺍﺭﯼ
ﯾﻪ ﭘﮑﯽ ﮐﻪ ﻧﺎﺑﻪ ﺑﻬﺶ ﺑﺪﯾﻢ
از خوبا بودن بس نیست

Басовые барабаны и звуки

Куплет 1
Быть просто хорошей - мало,
Стань хорошей бунтаркой, зачем эти игры?
Когда в замке нет души,
Будем как шуты, отбывать свою смену?
Ты говорила, что никуда не дойдешь,
Не высовывайся, мол, из-под одеяла,
С короной в руках и королевой на коленях, можешь звать меня королем,
Смелость - это полет,
Когда ты летишь, несмотря на страх,
Я вышел за пределы своего одеяла,
Вытащил его из воды,
На моих руках нет поцелуев,
Когда я считаю деньги,
Ведь каждый, кто целует руку короля, теряет палец,
Мои цели похоронены, мои мечты далеки,
За моей спиной слышен хруст ломающихся костей,
Пока в моем дыхании есть огонь,
Я буду петь тебе в уши, не переводя дыхания,
Что ты видишь в этом деле?
Я написал это только с ненавистью,
Только ненависть, она привлекательнее сказки,
Она реальнее, чем пьяный бред,
Не говори, что моя жизнь потрачена впустую,
Никто даже не почесался из-за моих слов,
Покажи себя Богу,
Он посмотрит, сделает свое дело и просто упадет,
Победи так, чтобы друзья и враги хотели тебя копировать,
Сделай так, чтобы в конце они сказали: "Четыре туза",
Он сбросил карты и ушел,
Быть просто хорошей - мало,
Быть просто хорошей - мало,
Быть просто хорошей - мало,
Покажи, что ты еще дышишь,
Спеши на замену,
Быть просто хорошей - мало,
Быть просто хорошей - мало,
Быть просто хорошей - мало,
Я еще долго буду дышать,
Спеши на замену,
Спеши на замену,
Спеши на замену,
С утра до ночи одни разговоры, и в итоге ничего, так?
Куплет 2
С утра до ночи одни разговоры,
Вытащи эту вату из своих ушей,
Ты мыслишь широко, но идешь только туда,
Куда тебя тянет твоя задница,
Твоя печаль - это Кир, твоя печаль - это Иран,
Я слышал много о печали,
Ты куришь травку и убиваешь время,
Тебя тошнит от арабов,
Я знаю Бога, естественно,
У меня нет ни яиц, ни веры,
Правда никогда не подчиняется морали,
Я одержим правдой,
Я пытаюсь тебя спасти, а ты говоришь, что я причиняю тебе боль,
Ты так боишься, будто я держу стрелу у твоего виска,
Я иду по следу,
Человек сегодня несовершенен, смирись с этим,
Скорби о своем живом отце, читай над ним молитвы,
Он посвятил тебе всю свою жизнь,
Если ты будешь собой, ты его убьешь,
Я совершил это убийство,
С его убийством я встал на путь любви,
С его убийством,
Ты просто ищешь развлечений, просто хочешь заработать,
Мустафа, этот человек не достоин даже косяка,
В моей голове есть гений,
Он - единственный гений,
Мустафа, этот человек не достоин даже косяка,
В моей голове есть гений,
Быть просто хорошей - мало,
Покажи, что ты еще дышишь,
Он не достоин даже косяка,
Быть просто хорошей - мало,