Sete Mares - TakaB traduction en français

Sete Mares

Navegar é como ter o
Mundo inteiro nas mãos, e faz tão bem
Pra minha alma ser o rei é
Ter liberdade e irmãos de jornada

Carregar sua alma comigo
Me fez um homem, vi a verdade
Mas segui, porque sei que
Nossos sonhos só acabam com o mar

Vou navegar por todos sete mares
Cantando junto com todos: Yo, hô-hô-hô
Aos que partiram, sinto saudades
Vou descobrir quem sou, yo, hô-hô-hô

Fiz do oceano meu amigo
Vi no mar uma grande aventura
Levo quem quiser partir comigo
Rumo ao sol, rumo ao sol

Por cada lugar que já passamos
Não sou herói porque nunca quis isso
Vi tristeza, fé, dor e sorrisos
Que o mar sozinho levou

Lágrimas que disseram pra mim
Mas eu quero ouvir de você
Não importa o momento ruim
Todos nós só buscamos viver

Um sonho ou dois, o que importa pra você?
Ser esperança, ser o sol ou ser o que quiser? (Viver)
Pra mim, talvez ser rei é exatamente assim
Livre, com o mundo inteiro pra mim

Vou navegar por todos 7 mares
Cantando junto com todos: Yo, hô-hô-hô
Aos que partiram, sinto saudades
Vou descobrir quem sou, yo, hô-hô-hô

O mar levou toda tristeza, todo o sentimento ruim
Tudo que me deixa navegar
Sigo sua estrela, o fogo não vai se apagar
Então deixo queimar

Sept Mers

Naviguer, c'est comme avoir le
monde entier entre ses mains, et ça fait tellement de bien
Pour mon âme, être roi, c'est
avoir la liberté et des frères de voyage

Porter ton âme avec moi
m'a fait un homme, j'ai vu la vérité
Mais j'ai continué, car je sais que
nos rêves ne s'éteignent qu'avec la mer

Je vais naviguer sur les sept mers
En chantant avec tout le monde : Yo, hô-hô-hô
À ceux qui sont partis, vous me manquez
Je vais découvrir qui je suis, yo, hô-hô-hô

J'ai fait de l'océan mon ami
J'ai vu dans la mer une grande aventure
J'emmène qui veut partir avec moi
Vers le soleil, vers le soleil

Pour chaque endroit où nous sommes passés
Je ne suis pas un héros car je n'ai jamais voulu l'être
J'ai vu la tristesse, la foi, la douleur et les sourires
Que la mer a emportés

Des larmes qui m'ont parlé
Mais je veux t'entendre
Peu importe le mauvais moment
Nous cherchons tous juste à vivre

Un rêve ou deux, qu'est-ce qui compte pour toi ?
Être l'espoir, être le soleil ou être ce que tu veux ? (Vivre)
Pour moi, peut-être qu'être roi c'est exactement ça
Libre, avec le monde entier pour moi

Je vais naviguer sur les 7 mers
En chantant avec tout le monde : Yo, hô-hô-hô
À ceux qui sont partis, vous me manquez
Je vais découvrir qui je suis, yo, hô-hô-hô

La mer a emporté toute la tristesse, tous les mauvais sentiments
Tout ce qui me permet de naviguer
Je suis ton étoile, le feu ne s'éteindra pas
Alors je le laisse brûler