Paroles et traduction Takako Matsu - Ameno Iro

夢の終わりにかわした くちづけは今も
優しさと痛みを 雨音のように
白い窓から風 コーヒーのにおい
鉢植えの向こうに 揺れてる背中
あなたが弾いている ピアノのメロディが
今でも好きなのに 寂しく響く
夕べ灯して 残ったランプの灯りが
きれぎれにかすむの 遠い目で見てた
曇り窓に映る あなたと雨が
古いフィルムのように 流れて消えてった
さよならって言葉は 何度も言ったのに
愛しているよって 初めて言った
今は温もりとせつなさ ひとつになって
澄みきった雨の色 涙を隠して
長い長い 恋のおわりに
やっぱりあなたの事 好きだと思う
I still love you
あなたが話してた 愛という言葉は
空へとつながって 二度ともう届かない
あなたが話してた 愛という言葉は
海へと 描かれて 二度ともう見れない
海はここから見えなくて 砂浜はなくて
二人の足跡は どこにも残らない
さみしい雨と 優しい雨 恋の終わりに 降り続いて
ブルーの雨と 透明の雨 激しい雨が 降り続いて

Кукушка, уклонившаяся от конца мечты, все еще жива.
Словно звук дождя, нежность и боль.
Запах кофе из Белого окна.
Задняя часть горшечного растения дрожит.
Мелодия пианино, на котором ты играешь.
Мне все еще нравится, но мне одиноко.
Огни фонаря, что остались в вечернем свете.
Я смотрел на это издалека.
Ты и дождь отражались в облачном окне.
Как старый фильм, он исчез.
Я прощался много раз.
Я никогда не говорил, что люблю тебя.
Теперь все дело в тепле и единстве.
Цвет ясного дождя скрывает слезы.
Длинные, длинные, длинные, длинные, длинные, длинные, длинные, длинные, длинные, длинные, длинные, длинные.
Думаю, ты ему нравишься.
Я все еще люблю тебя.
Слово "любовь", о котором ты говорил.
Она ведет к небу и никогда не достигает его снова.
Слово "любовь", о котором ты говорил.
Меня тянет к морю, и я больше никогда его не увижу.
Море отсюда не видно, а песчаных пляжей нет.
Им больше некуда идти.
Одинокий дождь и нежный дождь последовали за спуском к концу любви.
Голубой дождь и прозрачный дождь, сопровождаемый проливным дождем.