Paroles et traduction Takako Matsu - Kimitonara

Kimitonara

出会った頃僕らは 夢を追いかけて
少しだけ若くて 背のびしていた
巡る季節の中で 立ち止まることが
何となく怖くて 道を急いだ
数えきれないときを 重ねたから
今ならすべてを受け入れられる
いつも君がいたから そこにいたから
やるせない夜でさえも
いつもとなりにいたい 果てない旅
君となら 歩いてゆける
出会っていなかったら 当たり前のように
それぞれの暮らしを 生きていたのかな?
意味のないやさしさは むなしいから
ありのままの気持ち 届けたい
きっとこれでいいんだ 僕らでなくちゃ
おこせない奇跡がある
いつもとなりにいたい 果てない旅
僕らなら 大丈夫 歩いてゆける
いつも君がいたから そこにいたから
やるせない夜でさえも
いつもとなりにいたい 果てない旅
君となら 歩いてゆける
僕らなら 歩いてゆける

If It's You

When we first met we were chasing dreams
A little bit younger and reaching high
In the changing seasons there were times when we paused
We were a little bit scared and hurried on our way
Because we've been through so much together
Now I can accept it all
Because you were always there by my side
Even on the frustrating nights
I always want to be by your side on this endless journey
With you, I can keep walking
If we hadn't met, would we have been living
Our own separate lives as if it were the most normal thing?
Meaningless kindness is empty
I want to convey my true feelings
I'm sure this is the way it should be, just you and me
We can create miracles that no one else can
I always want to be by your side on this endless journey
With you, it will be okay, I can keep walking
Because you were always there by my side
Even on the frustrating nights
I always want to be by your side on this endless journey
With you, I can keep walking
With you, I can keep walking