Paroles et traduction Takako Matsu - Tsukino Dance

雲は流れてゆく そんな夢を見てた
月のまわりを漂って いつか見た景色のように
あなたと見上げてる そんな夢だったの
そっと背中に近づいて 密やかな口づけをする
身を寄せたままで 揺れる月のダンス
夢から覚めたばかりのあなた優しい目をして
まだ眠たくないと大人のふりをする子供みたいに
この夜に揺れましょう この時に身をまかせ
星の片隅で 月に照らされて
さしだしたその手を 迷わず取ったなら
光に包まれる朝が いつか訪れるのかしら?
ねぇどうぞこのまま 揺れて月のダンス
初めて涙小さな胸で耐えた日のように
震える指をあなたの手にそっと重ねるから
星の数ほどいる 人が行き交うのに
どうしてあなたと あの日出逢った...
夢なら覚めないで このままさらって
あなたと見上げてる 今夜のこの月を
密やかな口づけをした あの日の夢と同じように

Облака текли.
Плыву вокруг Луны, как пейзаж, который я видел однажды.
Я смотрю на тебя, это было моей мечтой.
Нежно подойди к спине и поцелуй крепче.
Танец раскачивающейся Луны.
Ты только что проснулся от сна с нежными глазами.
Как ребенок, притворяющийся взрослым.
Давай встряхнемся этой ночью.
Освещенный луной в углу звезды.
Если ты возьмешь эту руку без колебаний.
Интересно, когда-нибудь утром зайдет свет?
Давай, танцуй так, Танцуй, как Луна.
Слезы в первый раз, как в тот день, когда я вытерпел с маленькой грудью.
Я положу свои дрожащие пальцы в твои руки.
На планете много людей.
Почему ты встретила тот день с собой?..
Если это сон, не просыпайся.
Я смотрю с тобой на эту луну сегодня ночью.
Прямо как мечта того дня.