Paroles et traduction Takako Matsu - Yubisaki

Yubisaki

あなたが眠った 横顔を
見つめていると今 星が降る
願うことは 何もなかった
季節が変わって ゆくたびに
深くなってゆく 恋を知った
見えないものを 信じられるわ
抱きしめていて あなたについてゆく
心から 心へと 愛が流れ込む
何にも持たない 捨て猫の
ようなふたりには この胸しか
帰ってゆく 家はないから
抱きしめていて あなたについてゆく
心から 心へと 愛が流れ込む
夜明け前 朝日が見えるよと
のばした 指先 愛にふれていた

Fingertips

As I gaze upon your sleeping face,
I see stars falling from the sky.
There was nothing I wished for,
Until the seasons changed,
And I discovered the depths of my love for you.
I can believe in the unseen,
As I hold you close and follow you.
From my heart to yours, love flows.
We are like stray cats, without possessions,
Only our hearts to share.
We have no home to return to,
So I hold you close and follow you.
From my heart to yours, love flows.
As dawn approaches, the sun becomes visible,
And my outstretched fingers touch your love.