Paroles et traduction Takako Matsu - Yumeno Shizuku

Yumeno Shizuku

Ai yori mo koi yori mo hayaku anata ni deatta itazura ga
Watashi no subete wo kaete yuku koi ni ochite yuku
Deai wa kantan ima dou shite setsunai?
Wakare kurikaeshi hito wa ai wo motomeru
Ikutsu mono yoru ni afureru namida kasanete
Senaka awase no futari hanareru? Yorisou?
Kono hoshi ni tadoyoitsuzukeru anata to watashi ga meguriau
Yubisaki ni ai wo kanjitara kokoro hodokete yuku...
Ookina nami no you ni fukai umi mitai ni
Fukinukeru kaze no you ni anata wo tsutsumitai
Ai sareru tabi ni watashi ni natte yuku no
Kooritsuita kokoro dakishime tokashite
Nido to awanai to kimeta toki kono mune wa itamu no deshou ka?
Tenohira de ai wo mitsumetara motto jiyuu ni nareru
Tsutaetai motto kagirinai omoi wo
Mou nani mo kamo ushinattemo ii
Kono koi ga subete kono shunkan nanika ga
Umaretara kitto sore wa...
Akai hanabira maiochiteku aoi ha no ame no shizukutachi
Anata wo ai shita yume no akashi asahi ni kiete yuku...
Ai yori mo koi yori mo hayaku anata ni deatta itazura ga
Watashi no subete wo kaete yuku futari ni ochite yuku
Tsutaetai motto kagirinai omoi wo
Mou nani mo kamo ushinattemo ii
Kono koi ga subete sono tabi nanika ga
Umaretara sore wa
Tsutaetai motto kagirinai omoi wo
Mou nani mo kamo ushinattemo ii
Kono koi ga subete sono tabi nanika ga
Umaretara sore wa
Umaretara kitto...

Drops of Dreams

Faster than love and infatuation, I met you, and it was just a prank
It changed my whole being, and I fell in love
Meeting you was easy, but why is it so painful now?
After each breakup, people continue to search for love
Through countless nights of overflowing tears
Will we two, who are now embracing, drift apart?
You and I who continue to wander on this planet
When I feel your love at my fingertips, my heart melts...
Like a great wave, like a deep sea
Like the wind that blows through me, I want to wrap you up
Little by little, each time you love me, I become more myself
Hug my frozen heart and thaw it
When the time comes that I must resolve never to see you again, will my chest ache?
If I gaze at our love in the palm of my hand, I will become freer
I must convey my boundless feelings
I don't care if I lose everything
This love is everything, and in this moment, something
If it is born, it will surely be...
Red petals falling, blue leaf rain, drops of dew
This proof of my love for you, my dream, will vanish with the morning sun...
Faster than love and infatuation, I met you, and it was just a prank
It changed my whole being, and we fell in love
I must convey my boundless feelings
I don't care if I lose everything
This love is everything, and with each passing, something
If it is born, it will surely become...
I must convey my boundless feelings
I don't care if I lose everything
This love is everything, and with each passing, something
If it is born, it will surely become...
If it is born, it will surely...