Takanori Iwata BREAK THE LAW

BREAK THE LAW

Takanori Iwata

BREAK THE LAW - Takanori Iwatatraduction en allemand

BREAK THE LAW

BRICH DAS GESETZ

We started from the bottom

Wir haben ganz unten angefangen

Are you ready? Yo

Bist du bereit? Yo

I'm gonna break the law

Ich werde das Gesetz brechen

Break the law, break the law, break the law, whoa

Brich das Gesetz, brich das Gesetz, brich das Gesetz, whoa

Break the law, break the law, let's stomp and loud (what time is it?)

Brich das Gesetz, brich das Gesetz, lass uns stampfen und laut sein (wie spät ist es?)

Stomp and loud, stomp and loud, stomp and loud, whoa (it's twilight)

Stampfen und laut, stampfen und laut, stampfen und laut, whoa (es ist Dämmerung)

Stomp and loud, stomp and loud

Stampfen und laut, stampfen und laut

I know I can

Ich weiß, ich kann es

No pain, no crown

Kein Schmerz, keine Krone

足りないもっと上描いてるプラン

Nicht genug, ich will mehr, ich zeichne den Plan

ブレないroots, right?

Meine Wurzeln bleiben fest, richtig?

履き潰した dunk high

Die abgetragenen Dunk Highs

あの日喰らった "rize"

Damals "Rize" erlebt

今じゃfivestar 埋めるtimeline

Jetzt ein Fünf-Sterne-Hotel, füllt die Timeline

Louisのforce oneでstreetから mainstream

Mit Louis Vuitton Force One von der Straße zum Mainstream

誰かを演じちゃ描けないstory

Wenn man jemand anderen spielt, kann man keine Geschichte schreiben

I started from the bottom, now I'm here

Ich habe ganz unten angefangen, jetzt bin ich hier

止めないでもう滾る血を

Hör nicht auf, mein kochendes Blut

足跡のない明日へと

In ein Morgen ohne Fußspuren

天秤の上を君と踊ろう

Lass uns mit dir auf der Waage tanzen

触れたい禁断の果実も

Ich will auch die verbotene Frucht berühren

未来はこの手に

Die Zukunft liegt in meinen Händen

Change the world by being yourself

Verändere die Welt, indem du du selbst bist

躊躇わないで 1秒過去さえ fading

Zögere nicht, jede Sekunde der Vergangenheit verblasst

Now run it, run it, run it all day

Jetzt lauf, lauf, lauf den ganzen Tag

I'm gonna break the law

Ich werde das Gesetz brechen

Break the law, break the law, break the law, whoa

Brich das Gesetz, brich das Gesetz, brich das Gesetz, whoa

Break the law, break the law, let's stomp and loud

Brich das Gesetz, brich das Gesetz, lass uns stampfen und laut sein

Stomp and loud, stomp and loud, stomp and loud, whoa

Stampfen und laut, stampfen und laut, stampfen und laut, whoa

Stomp and loud, stomp and loud

Stampfen und laut, stampfen und laut

I'm gonna break the law

Ich werde das Gesetz brechen

Ain't no, ain't no joke, ain't no, ain't no photoshop

Ist kein, ist kein Witz, ist kein, ist kein Photoshop

I do what I do 俺なら

Ich mache, was ich mache, wenn ich es bin

Let's stomp and loud

Lass uns stampfen und laut sein

Ain't no, ain't no joke, ain't no, ain't no photoshop

Ist kein, ist kein Witz, ist kein, ist kein Photoshop

I do what I do 俺なら

Ich mache, was ich mache, wenn ich es bin

I'm gonna break the law

Ich werde das Gesetz brechen

Your truth or my fate 貫くだけ

Deine Wahrheit oder mein Schicksal, ich setze es einfach durch

固定概念じゃ退屈なgame

Mit Vorurteilen ist es ein langweiliges Spiel

ほらまた湧くね IDGA wack hate

Schau, da kommt wieder dieser IDGA Wack Hate

置き去りにして届かないくらい fly

Ich lasse sie hinter mir und fliege unerreichbar weit

溶けるdiamond 霞むgold chain

Schmelzende Diamanten, verblassende Goldketten

ただ居るだけで眩しすぎ sorry

Ich bin einfach zu blendend, wenn ich nur da bin, sorry

看板はrag pound tight eyes に bow down

Das Aushängeschild ist Rag Pound, Tight Eyes, verbeugt euch

We started from the bottom, now we're here, yeah

Wir haben ganz unten angefangen, jetzt sind wir hier, yeah

消せない希望に潜む孤独

In der unauslöschlichen Hoffnung verbirgt sich Einsamkeit

Don't judge me 一度きりを生きよう

Verurteile mich nicht, lass uns das einmalige Leben leben

美しき過ちだと消えない痛みに変わっても

Auch wenn es zu einem wunderschönen Fehler wird, zu einem unauslöschlichen Schmerz

未来はこの手に

Die Zukunft liegt in meinen Händen

Change the world by being yourself

Verändere die Welt, indem du du selbst bist

躊躇わないで 1秒過去さえ fading

Zögere nicht, jede Sekunde der Vergangenheit verblasst

Now run it, run it, run it all day

Jetzt lauf, lauf, lauf den ganzen Tag

I'm gonna break the law

Ich werde das Gesetz brechen

Break the law, break the law, break the law, whoa

Brich das Gesetz, brich das Gesetz, brich das Gesetz, whoa

Break the law, break the law, let's stomp and loud

Brich das Gesetz, brich das Gesetz, lass uns stampfen und laut sein

Stomp and loud, stomp and loud, stomp and loud, whoa

Stampfen und laut, stampfen und laut, stampfen und laut, whoa

Stomp and loud, stomp and loud

Stampfen und laut, stampfen und laut

I'm gonna break the law

Ich werde das Gesetz brechen

Ain't no, ain't no joke, ain't no, ain't no photoshop

Ist kein, ist kein Witz, ist kein, ist kein Photoshop

I do what I do 俺なら

Ich mache, was ich mache, wenn ich es bin

Let's stomp and loud

Lass uns stampfen und laut sein

Ain't no, ain't no joke, ain't no, ain't no photoshop

Ist kein, ist kein Witz, ist kein, ist kein Photoshop

I do what I do 俺なら

Ich mache, was ich mache, wenn ich es bin

I'm gonna break the law

Ich werde das Gesetz brechen

しがらみ抜け

Brich aus den Fesseln aus

瞬間を奪って自由を舞って

Nimm den Moment und tanze in Freiheit

Pull up with my gang 上へ行こう

Komm mit meiner Gang hoch, lass uns nach oben gehen

未来はこの手に

Die Zukunft liegt in meinen Händen

Change the world by being yourself

Verändere die Welt, indem du du selbst bist

躊躇わないで 1秒過去さえ fading

Zögere nicht, jede Sekunde der Vergangenheit verblasst

Now run it, run it, run it all day

Jetzt lauf, lauf, lauf den ganzen Tag

I'm gonna break the law

Ich werde das Gesetz brechen

Break the law, break the law, break the law, whoa

Brich das Gesetz, brich das Gesetz, brich das Gesetz, whoa

Break the law, break the law, let's stomp and loud

Brich das Gesetz, brich das Gesetz, lass uns stampfen und laut sein

Stomp and loud, stomp and loud, stomp and loud, whoa

Stampfen und laut, stampfen und laut, stampfen und laut, whoa

Stomp and loud, stomp and loud

Stampfen und laut, stampfen und laut

I'm gonna break the law

Ich werde das Gesetz brechen

Ain't no, ain't no joke, ain't no, ain't no photoshop

Ist kein, ist kein Witz, ist kein, ist kein Photoshop

I do what I do 俺なら

Ich mache, was ich mache, wenn ich es bin

Let's stomp and loud

Lass uns stampfen und laut sein

Ain't no, ain't no joke, ain't no, ain't no photoshop

Ist kein, ist kein Witz, ist kein, ist kein Photoshop

I do what I do 俺なら

Ich mache, was ich mache, wenn ich es bin

I'm gonna break the law

Ich werde das Gesetz brechen

Évaluez la traduction

Writer(s): Slay Hiroki, Ishikawa Toru, Yves And Adams Zero, Iwata Takanori

Album

BREAK THE LAW - Single

date de sortie

07-04-2023

1 BREAK THE LAW
2 BREAK THE LAW feat. CrazyBoy

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.