Paroles et traduction Takanori Nishikawa - As a route of ray
"激動"
Break
gates,
get
started!
"Бурлящий"
Сломай
ворота,
начни!
"劇場"
Break
jails,
get
started!
"Театр"
Сломай
решетки,
начни!
"激昂"
Break
gates,
get
started!
"Воодушевление"
Сломай
ворота,
начни!
"激闘"
As
a
route
of
ray!
"Ожесточенная
борьба"
Как
луч
света!
荒波で不可視な前途
В
бурных
волнах,
невидимый
путь
вперёд
Move
along,
move
along!
Двигайся
дальше,
двигайся
дальше!
まだ停まるな
Ещё
не
останавливайся
蒼穹を射る眼差しよ
Взгляд,
пронзающий
небеса
真紅の航路を結って
Связывает
алый
морской
путь
для
тебя
紡いだ絆-Unity-
Сплетённые
узы-Единство-
狡猾な罠に
解けぬように
Чтобы
не
попасть
в
коварную
ловушку
刻んだ罪-Guilty-
Высеченный
грех-Вина-
強さ
優しさ
併せ抱き
Силу
и
нежность
я
храню
в
себе
для
тебя
As
a
route
of
ray!
今
咆哮
Как
луч
света!
Сейчас,
рык
我が命で
Blast
off,
blast
off
感じろ
Моей
жизнью
Взлёт,
взлёт!
Почувствуй
変幻自在に
貫く海戦
Непостоянный,
пронзающий
морской
бой
もっと
駆逐しようか
Может,
ещё
больше
уничтожить
для
тебя?
嘲笑う暗雲排撃
Насмешливые
темные
облака
рассеяны
導いた
One
force,
one
oath
信じろ
Веди
же,
Единая
сила,
единая
клятва,
верь
滾る胸
共鳴した感情は
偽れない
Бурлящая
грудь,
резонирующие
чувства
не
могут
лгать
幕開けたその瞬間
永遠告ぐだろう
В
тот
момент,
когда
занавес
поднялся,
вечность
будет
возвещена
As
a
route
of
ray!
Как
луч
света!
止め処ない
連鎖反応
Бесконечная
цепная
реакция
Won't
be
long,
won't
be
long
Недолго,
недолго
直分かるさ
Сразу
поймёшь
誤魔化しの利かぬ群青
Непроницаемая
синева
臆せず
旗翳せ
Без
страха
подними
флаг
見出した個性-ID-
Обретённая
индивидуальность-Личность-
持て余さずに
輝かせろ
Не
растрачивай
её,
позволь
ей
сиять
気紛れな接吻-Melty-
Капризный
поцелуй-Таяние-
憂い
巡り逢い
併せ抱き
Печаль,
встреча,
я
храню
их
в
себе
для
тебя
As
a
route
of
ray!
因果応報
Как
луч
света!
Воздаяние
運命へ
Fight
back,
fight
back!
興じろ
К
судьбе!
Ответный
удар,
ответный
удар!
Наслаждайся
分不相応か
賭け合う対戦
Неравный
бой,
игра
на
ставках
とんだ
番狂わせを
Какой
неожиданный
поворот
欺きに勝て
轟音
Победи
обман,
грохочущий
звук
覇を獲れ
One
dream,
one
love
全部を
Заполучи
господство,
Единая
мечта,
единая
любовь,
всё
彷徨える日々の弾丸
破るだろう
証すだろう
Пули
блуждающих
дней,
я
разрушу
их,
я
докажу
это
霧を裂き
白日へ
この夜の真理を
Рассекая
туман,
к
дневному
свету,
истину
этой
ночи
Other
rules
of
ray!
Другие
правила
луча!
All
rays,
oh
yeah!
Все
лучи,
о
да!
紡いだ絆-Unity-
Сплетённые
узы-Единство-
希望の糸を
解かぬように
Чтобы
не
развязать
нити
надежды
赦した罪-Guilty-
Прощённый
грех-Вина-
強さ
優しさ
併せ抱き
Силу
и
нежность
я
храню
в
себе
для
тебя
As
a
route
of
ray!
今
咆哮
Как
луч
света!
Сейчас,
рык
我が命で
Blast
off,
blast
off!
感じろ
Моей
жизнью
Взлёт,
взлёт!
Почувствуй
変幻自在に
貫く海戦
Непостоянный,
пронзающий
морской
бой
もっと
駆逐しようか
Может,
ещё
больше
уничтожить
для
тебя?
嘲笑う暗雲排撃
Насмешливые
темные
облака
рассеяны
導いた
One
force,
one
oath
信じろ
Веди
же,
Единая
сила,
единая
клятва,
верь
滾る胸
共鳴した感情は
偽れない
Бурлящая
грудь,
резонирующие
чувства
не
могут
лгать
幕開けたその瞬間
永遠告ぐだろう
В
тот
момент,
когда
занавес
поднялся,
вечность
будет
возвещена
As
a
route
of
ray!
Как
луч
света!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.