Paroles et traduction Takanori Nishikawa - Bright Burning Shout (Instrumental)

Bright Burning Shout (Instrumental)

Yakusha wa inakunatta once more
Koriru koto naku, who am I ga nibuku izanau jihi naki endless
Namonaki kodoku wa doushitatte umaranai to tsuki tsukerareteru
Hakanai landscape

Daremo ga riyuu wo sagashita wa dou
Shiyoumonai mama aragau sube mo nai bad trip
Saa ima, yuuretsu naku umareochita negai ni kachi wa aru ka

Mezamero bright burning shout mujou sugiru sekai demo
Koe ni dashita sono kibou wo shinjitsu ni kaeyou ka?
Michibike bright burning shout hora ikitai to sakenderu kara
Hate naki sora wo nirame

It′s you domo ni arukerunara
Unmei no hi wa kitto tomoru

Veiru wa abakareta once more?
Toikake dake ga reitan ni hibiiteiru shinso shinri no dancehall
Kasanetsuzuketa kioku no shingi mo
Sudeni fumeiryou na garakuta ni narisou dakedo

Hametsu wo itowanai fukushuu
Mamoritakute afuredasu ikari choose which
Saa ima, shinnen wo tsuranuku tame chigai wo miidaseru ka?

Kagayake bright burning shout Sabitsukanai mirai zou ga
Mienakutemo sono inori ga senaka wo osudarou
Shinjitara bright burning shout mada ikitai to sakeberu kara
Arekuru shinrou wo tadore

Daremo ga riyuu wo sagashita wa dou
Shiyoumonai mama aragau sube mo nai bad trip
Saa ima, koukai naki sono saigo wo mukae ni yukou ka

Mezamero bright burning shout mujou sugiru sekai demo
Koe ni dashita sono kibou wo shinjitsu ni kaeyou ka?

Mezamero bright burning shout mujou sugiru sekai demo
Sono inori ga kachi wo tsukure shinjite kurenai ka
Tsukisusume bright burning shout mada ikitai to sakeberu kara
Arekuru shinro wo tadore

It's you domo ni tadoritsukou
Donna mirai ga matteita to shitatte
Shinnen no hi wa kitto hikaru

Bright Burning Shout (Instrumental)

The stage is empty once more
It's getting cold, who am I, the dull throbbing calls me to an endless void
Nameless loneliness insists I'll never be born, taunting me
Fleeting landscape

How is it that everyone has found a reason?
Resisting in vain, there's no way out of this bad trip
Tell me now, is there any value in the desire we were born with, devoid of passion?

Wake up, bright burning shout, even in a world that's fading away
Can we turn the hope we've voiced into reality?
Guide me, bright burning shout, for I cry out that I want to live
I stare at the endless sky

If it's you I'm walking with
The day of destiny will surely dawn

Is the veil lifted once more?
Only the questions echo in the sacred hall of truth, the dancehall of secrets
The truth of my memories, piled up
They're about to crumble into worthless junk

A revenge that fears destruction
A fury that overflows to protect, choose which
Tell me now, can we find the difference, to pierce through the abyss?

Shine, bright burning shout, a future image that won't rust
Even if we can't see it, that prayer will push us forward
If you believe, bright burning shout, I can still cry out that I want to live
Follow the raging path

How is it that everyone has found a reason?
Resisting in vain, there's no way out of this bad trip
Tell me now, shall we face that end without complaint?

Wake up, bright burning shout, even in a world that's fading away
Can we turn the hope we've voiced into reality?

Wake up, bright burning shout, even in a world that's fading away
Can your prayer create value? Can you believe in it?
Charge forward, bright burning shout, I can still cry out that I want to live
Follow the raging path

We'll reach it together
No matter what the future holds
The day of destiny will surely shine