Paroles et traduction Takanori Nishikawa - Bright Burning Shout (Instrumental)

Bright Burning Shout (Instrumental)

Yakusha wa inakunatta once more
Koriru koto naku, who am I ga nibuku izanau jihi naki endless
Namonaki kodoku wa doushitatte umaranai to tsuki tsukerareteru
Hakanai landscape

Daremo ga riyuu wo sagashita wa dou
Shiyoumonai mama aragau sube mo nai bad trip
Saa ima, yuuretsu naku umareochita negai ni kachi wa aru ka

Mezamero bright burning shout mujou sugiru sekai demo
Koe ni dashita sono kibou wo shinjitsu ni kaeyou ka?
Michibike bright burning shout hora ikitai to sakenderu kara
Hate naki sora wo nirame

It′s you domo ni arukerunara
Unmei no hi wa kitto tomoru

Veiru wa abakareta once more?
Toikake dake ga reitan ni hibiiteiru shinso shinri no dancehall
Kasanetsuzuketa kioku no shingi mo
Sudeni fumeiryou na garakuta ni narisou dakedo

Hametsu wo itowanai fukushuu
Mamoritakute afuredasu ikari choose which
Saa ima, shinnen wo tsuranuku tame chigai wo miidaseru ka?

Kagayake bright burning shout Sabitsukanai mirai zou ga
Mienakutemo sono inori ga senaka wo osudarou
Shinjitara bright burning shout mada ikitai to sakeberu kara
Arekuru shinrou wo tadore

Daremo ga riyuu wo sagashita wa dou
Shiyoumonai mama aragau sube mo nai bad trip
Saa ima, koukai naki sono saigo wo mukae ni yukou ka

Mezamero bright burning shout mujou sugiru sekai demo
Koe ni dashita sono kibou wo shinjitsu ni kaeyou ka?

Mezamero bright burning shout mujou sugiru sekai demo
Sono inori ga kachi wo tsukure shinjite kurenai ka
Tsukisusume bright burning shout mada ikitai to sakeberu kara
Arekuru shinro wo tadore

It's you domo ni tadoritsukou
Donna mirai ga matteita to shitatte
Shinnen no hi wa kitto hikaru

Яркий Пылающий Крик (Инструментальная)

Актёр исчез, вновь и вновь,
Без капли сожаления, кто я такой? Жестокий, бесконечный танец "кто я?".
Безымянное одиночество никогда не будет заполнено, мне это постоянно твердят.
Хрупкий пейзаж.

Все искали причину, ну и как?
Беспомощный, без возможности сопротивляться, плохой трип.
Ну же, сейчас, есть ли смысл в рождённом, неукротимом желании?

Пробудись, яркий пылающий крик, даже в этом безжалостном мире
Эту надежду, высказанную вслух, превратим в реальность?
Веди меня, яркий пылающий крик, ведь я кричу, что хочу жить,
Смотрю в бесконечное небо.

Если я смогу идти с тобой,
Пламя судьбы обязательно загорится.

Завеса сорвана, снова?
Только вопросы холодно звучат в танцевальном зале истинной правды.
Накопленные воспоминания,
Кажется, уже готовы превратиться в ненужный хлам.

Месть, не боящаяся разрушения,
Желание защитить, переполняющая ярость, выбирай что-то одно.
Ну же, сейчас, чтобы пронзить убеждения, сможешь ли ты увидеть разницу?

Сияй, яркий пылающий крик, даже если не видно
Неувядающего будущего, эта молитва подтолкнёт тебя вперёд.
Если поверишь, яркий пылающий крик, ведь я всё ещё кричу, что хочу жить,
Следуй по грядущему пути.

Все искали причину, ну и как?
Беспомощный, без возможности сопротивляться, плохой трип.
Ну же, сейчас, отправимся ли мы навстречу своему последнему мгновению без сожалений?

Пробудись, яркий пылающий крик, даже в этом безжалостном мире
Эту надежду, высказанную вслух, превратим в реальность?

Пробудись, яркий пылающий крик, даже в этом безжалостном мире
Эта молитва принесёт победу, поверишь ли ты в это?
Прорвёмся, яркий пылающий крик, ведь я всё ещё кричу, что хочу жить,
Следуй по грядущему пути.

С тобой я доберусь до цели,
Каким бы ни было будущее, которое нас ждёт,
Пламя убеждения обязательно засияет.