Paroles et traduction Takanori Nishikawa - Claymore

Claymore

Betrayed by the light
The night consumes my thoughts alive

If I never live up to what people want
鼓動はビート刻んでいく
そう、誰だって自分を持っている
It's this voice, this reason

Fate, some call it destiny
In search of identity ohh ohh
切り裂いていく道を

This will be my remedy
Of endless possibilities
You can't drown me out

It feels just like magic, just like magic
魔法の現象みたいでReal

They'll see just what they have wanted to see
信じたけりゃいい
取り憑かれていくMelody

No one will drown, drown, drown me out
So come and drown me out
So come and drown me out
So come and drown me out

Help down by the eyes
That love to please the emptied lives

But I'll never live up to what people want
鼓動はビート刻んでいる
そう、誰だって自分を持っている
A voice, a reason

Fate, some call it destiny
In search of identity ohh ohh
火がついて行く意思を

This will be my remedy
Of endless possibilities
You can't drown me out

It feels just like magic, just like magic
魔法の現象みたいでReal

They'll see just what they have wanted to see
信じたけりゃいい
取り憑かれていくMelody

No one will drown, drown, drown me out
So come and drown me out
So come and drown me out
So come and drown me out

It feels just like magic, just like magic
魔法の現象みたいでReal

They'll see just what they have wanted to see
信じたけりゃいい
取り憑かれていくMelody

No one will drown, drown, drown me out
So come and drown me out
So come and drown me out
So come and drown me out

Клеймор

Предан светом,
Ночь пожирает мои мысли заживо.

Если я никогда не буду соответствовать тому, чего хотят люди,
Сердцебиение отбивает ритм.
Да, у каждого есть свое "я".
Это мой голос, моя причина.

Судьба, некоторые называют это предназначением.
В поисках своей личности, о-о-о.
Разрывая путь перед собой.

Это будет моим лекарством,
От бесконечных возможностей.
Ты не сможешь заглушить меня.

Это словно магия, словно магия,
Как волшебное явление, по-настоящему.

Они увидят лишь то, что хотели увидеть.
Верь, если хочешь.
Одерживающая мелодия.

Никто не заглушит, не заглушит, не заглушит меня.
Так попробуй заглушить меня.
Так попробуй заглушить меня.
Так попробуй заглушить меня.

Помощь, утопающая в глазах,
Которая любит угождать опустошенным жизням.

Но я никогда не буду соответствовать тому, чего хотят люди.
Сердцебиение отбивает ритм.
Да, у каждого есть свое "я".
Голос, причина.

Судьба, некоторые называют это предназначением.
В поисках своей личности, о-о-о.
Воспламеняющая волю.

Это будет моим лекарством,
От бесконечных возможностей.
Ты не сможешь заглушить меня.

Это словно магия, словно магия,
Как волшебное явление, по-настоящему.

Они увидят лишь то, что хотели увидеть.
Верь, если хочешь.
Одерживающая мелодия.

Никто не заглушит, не заглушит, не заглушит меня.
Так попробуй заглушить меня.
Так попробуй заглушить меня.
Так попробуй заглушить меня.

Это словно магия, словно магия,
Как волшебное явление, по-настоящему.

Они увидят лишь то, что хотели увидеть.
Верь, если хочешь.
Одерживающая мелодия.

Никто не заглушит, не заглушит, не заглушит меня.
Так попробуй заглушить меня.
Так попробуй заглушить меня.
Так попробуй заглушить меня.