Paroles et traduction Takanori Nishikawa - Crescent Cutlass

Crescent Cutlass

Woah oh oh Woah oh oh
Woah oh oh Woah oh oh

静寂積もりゆく雪さえ
幽かなる音を鳴らすなら
耳を澄まし手繰り寄せて
その刹那奏でるよう

この身に宿る業が
落とした闇から一縷
光を探し出すため

凍てつく炎 飲み込むまでさ

貫け我が声 命の証しに
響け明媚で鋭利な一太刀と変われ
描くは三日月 哀惜の欠片
満ちることなき心 叫び続ける

木の葉 流れ落つ雫の
調べが記憶を引き戻す
閉ざして消えてしまえたら
裏切りにも 出会わずに...

天に賜し貴石
今も惹きつけて止まぬ
絶望凌ぐ希望も

慟哭で 切り裂く運命

貫け我が声 命 尽きるまで
常に優美で不敵な 一齣と成れ
描くは三日月 面影は遥か
もう欠け落ちぬ 魂 歌い続ける

Woah oh oh Woah oh oh
Woah oh oh Woah oh oh
Woah oh oh Woah oh oh
Woah oh oh Woah oh oh

貫け我が声 命の証しに
響け明媚で鋭利な一太刀と変われ
描くは三日月 哀惜の欠片
満ちることなき心 叫び続ける

Woah oh oh Woah oh oh
Woah oh oh Woah oh oh
Woah oh oh Woah oh oh
Woah oh oh Woah oh oh

Woah oh oh Woah oh oh
Woah oh oh Woah oh oh
Woah oh oh Woah oh oh
Woah oh oh Woah oh oh

Клинок Полумесяца

Woah oh oh Woah oh oh
Woah oh oh Woah oh oh

Даже тишина падающего снега
Издает слабый звук,
Я прислушиваюсь, ловлю его,
И в тот миг, словно играю мелодию.

Эта судьба, что живет во мне,
Из упавшей тьмы, единственный луч,
Ищет свет.

Пока не поглотит ледяное пламя.

Пронзи мой голос, как доказательство жизни,
Звучи прекрасным и острым, словно удар клинка.
Рисую полумесяц, осколок печали,
Мое ненасытное сердце продолжает кричать.

Листья, падающие капли,
Их мелодия возвращает воспоминания.
Если бы я мог закрыть их и исчезнуть,
Я бы не столкнулся с предательством...

Драгоценный камень, дарованный небесами,
До сих пор притягивает меня,
Надежда, преодолевающая отчаяние.

Судьба, разорванная рыданиями.

Пронзи мой голос, пока жизнь не иссякнет,
Стань всегда изящным и бесстрашным эпизодом.
Рисую полумесяц, твой образ далек,
Моя душа, которая больше не сломлена, продолжает петь.

Woah oh oh Woah oh oh
Woah oh oh Woah oh oh
Woah oh oh Woah oh oh
Woah oh oh Woah oh oh

Пронзи мой голос, как доказательство жизни,
Звучи прекрасным и острым, словно удар клинка.
Рисую полумесяц, осколок печали,
Мое ненасытное сердце продолжает кричать.

Woah oh oh Woah oh oh
Woah oh oh Woah oh oh
Woah oh oh Woah oh oh
Woah oh oh Woah oh oh

Woah oh oh Woah oh oh
Woah oh oh Woah oh oh
Woah oh oh Woah oh oh
Woah oh oh Woah oh oh