Paroles et traduction Takanori Nishikawa - Judgement

Judgement

歪む世界に漂う絶望 背を向けず踏み出せたら
廻りはじめる運命 白黒裁くのはこの魂

後悔の涙では何ひとつ救えない
剣交え流した血で嗅ぎ分けろ

一閃で爆ぜてゆけ 迷いなき刃
やがてその音色射し込む先には 闇か光
もしこの身がえぐられても構いやしない 選んだ道

真の勝敗は数多の星のよう 終焉で知る天命
命の重さより護るべきは 霞まない無尽の愛

生も死もなく描く弧は決して捻じれない
針を戻し憂いさえも貫けよ

瞬間は永遠を紡ぎ出す刃
いつか咲く花を信じる先には 奏でる時空
虚無も黄泉も賛美も懺悔も背をそむけ 斬り裂く道

一閃で爆ぜてゆけ 迷いなき刃
やがてその音色射し込む先には 闇か光
もしこの身がえぐられても構いやしない 選んだ道

Суд

В искажённом мире, полном отчаяния, если ты не отвернёшься и сделаешь шаг вперёд,
Судьба начнёт вращаться. Моя душа рассудит, что белое, а что чёрное.

Слёзы сожаления ничего не спасут.
По запаху крови, пролитой в битве, я найду истину.

Вспыхнув, исчезнет моя решительная сталь.
И вскоре, туда, куда проникнет её звон, придёт тьма или свет.
Даже если моё тело будет изранено, мне всё равно. Это мой путь.

Истинный исход, подобно бесчисленным звёздам, откроется в конце – это судьба, ниспосланная небесами.
Важнее тяжести жизни то, что я должен защитить – неугасающую, бесконечную любовь.

Дуга, что я рисую, не искривится, не зная ни жизни, ни смерти.
Повернув стрелки часов назад, я пройду сквозь саму печаль.

Мгновение, ткущее вечность – вот моя сталь.
Там, где я верю в то, что когда-нибудь расцветут цветы, разворачивается пространство и время.
Отвернувшись от пустоты, загробного мира, хвалы и покаяния, я прорубаю свой путь.

Вспыхнув, исчезнет моя решительная сталь.
И вскоре, туда, куда проникнет её звон, придёт тьма или свет.
Даже если моё тело будет изранено, мне всё равно. Это мой путь.