Paroles et traduction Takanori Nishikawa - Roll The Dice
振り下ろされたのは
The
sentence
got
handed
down
怒りの制裁か
Is
it
a
reprimand
of
anger
鎖を解き放つ
祝福か
A
blessing
of
unchaining
境界線の結末は
The
end
of
the
boundary
line
容易く
翻るもの
Is
an
easily
overturned
thing
Roll
the
dice,
roll
the
dice
Roll
the
dice,
roll
the
dice
頬に浴びた
雨は
The
rain
that
drenched
my
cheeks
誰が名残か
嵐を呼んだ
Whose
parting
gift,
who
called
the
storm
安らぎさえも
知らぬ
Not
even
knowing
peace
熱き衝動
導かれて進め
Follow
with
a
fierce
impulse,
and
move
forward
Without
forgiveness,
woah-woah-oh
Without
forgiveness,
woah-woah-oh
退屈
斬るよりマシさ
Boredom
is
better
than
being
killed
Kiss
Goddess
of
Death,
woah-woah-oh
Kiss
the
Goddess
of
Death,
woah-woah-oh
心が転がる方へ
Towards
the
direction
where
my
heart
rolls
暗闇に一筋
A
single
ray
extends
in
the
darkness
差し込む光には
For
the
ray
of
light
that
pierces
through
it
夢に餓えた羽が
群がるさ
Hungry
wings
of
dreams
gather
around
荒波を避け
自由など
Avoiding
the
rough
waves,
what
is
freedom
到底
得られぬのなら
If
it
is
something
that
cannot
be
obtained
Roll
the
dice,
roll
the
dice
Roll
the
dice,
roll
the
dice
頬を撫でた
風は
The
wind
that
caressed
my
cheeks
神の慈悲か
悪魔の笛か
Is
it
God's
mercy
or
the
devil's
flute
戸惑いを
見透かされ
Foresighted
of
bewilderment
闇に恐れ
目醒めさせぬように
Don't
let
the
fear
wake
up
in
the
dark
Without
forgiveness,
woah-woah-oh
Without
forgiveness,
woah-woah-oh
偽り
錆び付くよりも
Rather
than
letting
the
lie
grow
rusty
Kiss
Goddess
of
Death,
woah-woah-oh
Kiss
the
Goddess
of
Death,
woah-woah-oh
運命
転がる方へ
Towards
the
direction
where
destiny
rolls
Woah-ohh...
ohh...
Woah-ohh...
ohh...
Woah-ohh...
ohh...
Woah-ohh...
ohh...
Roll
the
dice,
roll
the
dice
Roll
the
dice,
roll
the
dice
頬に浴びた
雨は
The
rain
that
drenched
my
cheeks
誰が名残か
嵐を呼んだ
Whose
parting
gift,
who
called
the
storm
安らぎさえも
知らぬ
Not
even
knowing
peace
熱き衝動
導かれて進め
Follow
with
a
fierce
impulse,
and
move
forward
Without
forgiveness,
woah-woah-oh
Without
forgiveness,
woah-woah-oh
退屈
斬るよりマシさ
Boredom
is
better
than
being
killed
Kiss
Goddess
of
Death,
woah-woah-oh
Kiss
the
Goddess
of
Death,
woah-woah-oh
心が転がる方へ
Towards
the
direction
where
my
heart
rolls
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.