Paroles et traduction Takanori Nishikawa feat. HOTEI - UNBROKEN

UNBROKEN

断崖で上等だ 闇を砕け
翻弄で上出来だ 夢を抱け

人生は一度だけ 捨てたもんじゃない

衝動は饒舌だ 壁を壊せ
天命は挑戦だ 風を起こせ

仰ぎ見りゃ 花嵐

命知らずを笑わば笑え
その胸に咲く信義はあるか
馬鹿ばかしい浮世の際で
変わる事のなき道標

最後の最後に最上のタマシイを.せろ
生きざま 死にざま
守るべきもの守るほかに何がある

残照は称讃だ 炎と為れ
慟哭は燃焼だ 我を晒せ

あをによし 花霞

打たれるほど強くなるなら
尚 打たれ続けてみましょうか
浮かぶ刃紋は己れの証
誰にも渡せはしない

最後の最後に最上のタマシイを.せろ
生きざま 死にざま
守るべきもの守るために果てるなら
何度だって何度だって咲き乱れてみろよ

Wow～

Let live and let die
Let live and let die
Let live and let die
Now we've got to keep the faith
Let live and let die
Let live and let you die
寄せて返すは人の心なり

命知らずを笑わば笑え
その胸に咲く信義はあるか
馬鹿ばかしい浮世の際で
変わる事のなき道標

最後の最後に最上のタマシイを見せろ
生きざま 死にざま
守るべきもの守るために果てるなら
何度だって何度だって咲き乱れてみろよ

UNBROKEN

A cliff is fine. Break the darkness.
The confusion is great. Dream big.

Life is only once. Don't throw it away.

The impulse is eloquent. Break the wall.
Destiny is a challenge. Make the wind blow.

Look up, and there's a flower storm.

Laugh if you will, don't know what life is.
Is there loyalty in your heart?
In this ridiculous floating world,
A signpost that will never change.

In the very end, show me your greatest soul.
How you live, how you die.
What else is there but to protect what you must protect?

The afterglow is praise. Become a flame.
Lament is combustion. Expose myself.

Ah, the beautiful flower mist.

If you get stronger the more you're hit,
Let's keep getting hit even more.
The floating blade pattern is proof of yourself,
Something you can never hand over to anyone.

In the very end, show me your greatest soul.
How you live, how you die.
If you die because you protect what you must protect,
Bloom in glorious splendor, over and over, over and over.

Wow～

Let live and let die
Let live and let die
Let live and let die
Now we've got to keep the faith
Let live and let die
Let live and let you die
What goes around comes around.

Laugh if you will, don't know what life is.
Is there loyalty in your heart?
In this ridiculous floating world,
A signpost that will never change.

In the very end, show me your greatest soul.
How you live, how you die.
If you die because you protect what you must protect,
Bloom in glorious splendor, over and over, over and over.