Paroles et traduction Takanori Nishikawa feat. HOTEI - UNBROKEN

UNBROKEN

Dangai de jōtōda yami o kudake
Honrō de jōdekida yume o idake

Jinsei wa ichidodake suteta mon janai

Shōdō wa jōzetsuda kabe o kowase
Tenmei wa chōsenda kaze o okose

Aogi mirya hanaarashi

Inochishirazu o warawaba warae
Sono mune ni saku shingi wa aru ka
Baka bakashi i ukiyo no sai de
Kawaru koto no naki michishirube

Saigo no saigo ni saijō no tamashī o. Sero
Ikizama shini zama
Mamorubekimono mamoru hoka ni nani ga aru

Zanshō wa shō sanda honō to nare
Dōkoku wa nenshōda ga o sarase

A o niyoshi hanakasumi

Uta reru hodo tsuyoku narunara
Nao uta re tsudzukete mimashou ka
Ukabu ha mon wa onorere no akashi
Darenimo watase wa shinai

Saigo no saigo ni saijō no tamashī o. Sero
Ikizama shini zama
Mamorubekimono mamoru tame ni haterunara
Nando datte nando datte sakimidarete miro yo

Wow-
Wow-

Let live and let die
Let live and let die
Let live and let die
Now we've got to keep the faith
Let live and let die
Let live and let you die
Yosete kaesu wa hito no kokoronari

Inochishirazu o warawaba warae
Sono mune ni saku shingi wa aru ka
Baka bakashi i ukiyo no sai de
Kawaru koto no naki michishirube

Saigo no saigo ni saijō no tamashī o misero
Ikizama shini zama
Mamorubekimono mamoru tame ni haterunara
Nando datte nando datte sakimidarete miro yo

UNBROKEN

Break the darkness with your blazing passion
Hold on to the dream you've forged in the flames

Life is not a one-shot deal

Break down the towering walls of doubt
Raise the winds of the defiant gale

When I look up, I see a storm of blossoms

Laugh if you will at my reckless ways
But tell me, do you have true faith in your heart?
Foolish and reckless in this chaotic world
Timeless signposts that never change

Finally, at the very end, I'll show you the ultimate spirit. Watch
How I live and die
What else is there but to protect what must be protected?

Let my regrets ignite a raging fire
Expose your cowardly weakness for all to see

The green of spring, turning to blossoms

As I grow stronger, so will the songs I sing
Should I keep singing, even as I continue to be mocked?
The fluttering banner is a testament to my pride
I won't hand it over to anyone

Finally, at the very end, I'll show you the ultimate spirit. Watch
How I live and die
If I must perish in order to protect what must be protected
Then I'll charge forward, time and time again

Wow-
Wow-

Let live and let die
Let live and let die
Let live and let die
Now we've got to keep the faith
Let live and let die
Let live and let you die
The human heart ebbs and flows

Laugh if you will at my reckless ways
But tell me, do you have true faith in your heart?
Foolish and reckless in this chaotic world
Timeless signposts that never change

Finally, at the very end, show me the ultimate spirit
How you live and die
If I must perish in order to protect what must be protected
Then I'll charge forward, time and time again