Paroles et traduction Takara - December

December

In our day of youth, i still can recall
Were the moments our lives were best
But i didn't stop 2 wonder, i didn't realize
I knew that we'd gone 2 fast

U were oh so innocent, i can't tell a lie
But i knew it just wasn't enough
Looking back i wonder if i'd opened up my mind
That i had everything
Everything i'd need in love

All the memories and all the emptiness
Confusion in the 1st degree
Everywhere i turn i can still c your face
I'm a victim of my own destiny

This our last december, seems like a dream
I can still remember all the days u were mine
Just like our 1st december
I need u more than ever
Like a fading ember in a fire so divine

Like a cry in the night, a whisper 2 a scream
I'm - a calling but i might b 2 late
If you'd take but just a moment
2 c the other side
Of a man who's learned from his mistakes

All that i want is everything i need
I can't sleep till i know that you'll be back
But i've got a bad feelin' that you've laid our love 2 lie
& I'm nothing more than a blast from the past

What can i do, how will u c
I been waitin' so long, 2 make u believe

Декабрь

В дни нашей юности, я все еще помню,
Были моменты, когда наша жизнь была прекрасна.
Но я не задумывался, не осознавал,
Что мы слишком торопимся.

Ты была такой невинной, не могу солгать,
Но я знал, что этого просто недостаточно.
Оглядываясь назад, интересно, открыл бы я свой разум,
Что у меня есть все,
Все, что мне нужно в любви.

Все воспоминания и вся пустота,
Смятение первой степени.
Куда бы я ни повернулся, я все еще вижу твое лицо,
Я жертва своей собственной судьбы.

Наш последний декабрь, кажется сном,
Я до сих пор помню все дни, когда ты была моей.
Как и в наш первый декабрь,
Ты нужна мне больше, чем когда-либо,
Как угасающий уголек в огне божественном.

Как крик в ночи, шепот переходящий в крик,
Я зову, но, возможно, слишком поздно.
Если бы ты уделила хотя бы мгновение,
Чтобы увидеть другую сторону,
Человека, который учится на своих ошибках.

Все, чего я хочу, это все, что мне нужно,
Я не могу спать, пока не узнаю, что ты вернешься.
Но у меня плохое предчувствие, что ты похоронила нашу любовь,
И я не более чем отголосок прошлого.

Что я могу сделать, как ты поймешь,
Я так долго ждал, чтобы ты поверила.