Paroles et traduction Takara - Save Me

Save Me

On & on the same old lies from long ago
I've been tryin' hard 2 live the pictured life
They all critize, despair in the eyes
Of those who don't understand
All the pain i've been thru, i've done all i can do
Without a helping hand

But now i'm reaching for something new
Calling 2 u, hear me say

Somebody, save me
I'm goin down 4 the last time
Somebody, save me
Throw me down a life line
Somebody save me
I'm all alone

I tell myself maybe i'm not the only 1
I can ease the pain, 4 the moment i'll be fine
Say what u may, but there's no other way
I guess you will never know
All the fortune & fame
All the cries of your name
Just how much more can i go?

But now i'm looking 4 something new
What can i do, hear me say

(Chorus)

Don't try 2 tell me there's still a chance
I won't believe a word u say
Will i be seeing tomorrow, i don't know

Спаси меня

Снова и снова всё та же ложь из прошлого,
Я изо всех сил старалась жить той жизнью, что мне рисовали,
Все они критикуют, в их глазах только грусть,
Тех, кто не понимает.
Через всю эту боль я прошла, я сделала всё, что могла
Без чьей-либо помощи.

Но теперь я тянусь к чему-то новому,
Взываю к тебе, услышь меня...

Кто-нибудь, спаси меня.
Я тону в последний раз,
Кто-нибудь, спаси меня.
Брось мне спасательный круг.
Кто-нибудь, спаси меня,
Я совсем одна.

Я говорю себе, что, возможно, я не единственная такая,
Я могу заглушить боль, на мгновение всё будет хорошо.
Говори, что хочешь, но другого пути нет,
Думаю, ты никогда не узнаешь,
Что значат всё состояние и слава,
Все эти крики твоего имени,
Насколько ещё меня хватит?

Но теперь я ищу что-то новое,
Что же мне делать, услышь меня...

(Припев)

Не пытайся говорить мне, что шанс ещё есть,
Я не поверю ни единому твоему слову.
Увижу ли я завтра? Не знаю...