Paroles et traduction TakaseToya feat. 茉ひる - タイムレス

タイムレス

足跡を辿るように
君との思い出を探した
夢みたいな時計の針が見えた

どれだけ時間が経っても
心の色は褪せなくて
忘れようとしたけどダメでした

なんでもない夜明けに
君のこと思い出すよ
もう会えないなんて 信じられなくて

何年先もタイムレス
君のことが好きなんだよ
それでもさよならが消せなくて

Wow, wow
Wow, wow

足跡をなぞるように
君との思い出を壊した
夢みたいな時計の針が消えた

これだけ時間が経っても
心の色は褪せないね
忘れようとしたけどダメなのね

なんでもない夜明けに
君のこと思い出すの
もう会えないなんて 信じたくなくて

何年先のタイムレス
君のことが好きなんだと
それでもさよならは消せなくて

どうして どうしても
数えきれなく出逢っても
君じゃないといけない理由がある

どうして どうしても
数えきれない夜があっても
君じゃないと眠れない時がある

なんでもない夜明けに
君のこと思い出そう
もう会えないなんて 信じられないね

何年先もタイムレス
君を忘れはしないんだよ
それでもさよならは消さないで
消しても消えないよ 君のこと

Timeless

Tracing my footsteps,
I searched for memories of you.
I saw the hands of a dreamlike clock.

No matter how much time passes,
The color of my heart won't fade.
I tried to forget you, but I couldn't.

In an ordinary dawn,
I remember you.
I can't believe I can't see you anymore.

Timeless, even years from now,
I love you.
But still, I can't erase our goodbye.

Wow, wow
Wow, wow

As if tracing my footsteps,
I destroyed the memories of you.
The hands of that dreamlike clock disappeared.

Even though so much time has passed,
The color of my heart won't fade.
I tried to forget you, but I can't.

In an ordinary dawn,
I remember you.
I don't want to believe I can't see you anymore.

Timeless, even years from now,
I realize I love you.
But still, I can't erase our goodbye.

Why, no matter what,
Even if I meet countless others,
There's a reason why it has to be you.

Why, no matter what,
Even if there are countless nights,
There are times when I can't sleep without you.

In an ordinary dawn,
I will remember you.
I can't believe I can't see you anymore.

Timeless, even years from now,
I won't forget you.
But still, don't erase our goodbye.
Even if I erase it, I can't erase you.