Paroles et traduction Takashi Hamazaki - Utautainobaraddo

Utautainobaraddo

Aa utau koto wa mudzukashii koto janai
Tada koe ni mi o makase
Atama no naka o karappo ni suru dake

Aa me o tojireba mune no naka ni utsuru
Natsukashii omoide ya
Anata to no mainichi

Hontou no koto wa uta no naka ni aru
Itsumo nara terekusakute
Ienai koto mo

Kyou datte anata o omoinagara
Utautai wa utau yo
Zutto ienakatta kotoba ga aru
Mijikai kara kiite okure
"Aishiteru"

(Ohh...)

Aa utau koto wa mudzukashii koto janai
Sono mune no mekakushi o
Sotto hazuseba ii

Sora ni ukanderu kotoba o tsukande
MERODII (Melody) o noseta kumo de
Tabi ni dekakeru

Jounetsu no kanata ni nani ga aru?
Ki ni naru kara ikou yo
Mado no soto ni wa kitakaze ga
Udegumi suru BIRU (Building) no kage ni
Fuku keredo

Bokura o nosete
MERODII (Melody) wa tsudzuku...
(Woah woah...)

Kyou datte anata o omoinagara
Utautai wa utau yo
Douyatte anata ni tsutaeyou
Ame no yoru mo fuyu no asa mo
Soba ni ite

HAPPI ENDO (Happy End) no Aa
Eiga o ima IMEEJI (Image) shite utau yo
Konna ni suteki na kotoba ga aru
Mijikai kedo kiite okure yo
Aa."aishiteu"

Поющий бард

Ах, петь — это совсем не сложно,
Просто отдайся голосу,
Очисти разум от всех мыслей.

Ах, закрыв глаза, я вижу в сердце
Ностальгические воспоминания
О каждом дне с тобой.

Истина — в песне,
То, что обычно слишком стыдно
Произнести вслух.

И сегодня, думая о тебе,
Бард поёт,
Есть слова, которые я так долго не мог сказать,
Они короткие, так что послушай:
"Я люблю тебя".

(Ohh...)

Ах, петь — это совсем не сложно,
Просто сними повязку
Со своего сердца.

Ловя парящие в небе слова,
На облаке, несущем мелодию,
Я отправляюсь в путешествие.

Что же ждёт меня за пределами страсти?
Мне интересно, давай узнаем.
За окном — северный ветер,
В тени зданий, обнимающих себя руками,
Но всё равно.

Неся нас с собой,
Мелодия продолжается...
(Woah woah...)

И сегодня, думая о тебе,
Бард поёт,
Как же мне донести до тебя,
Что и дождливой ночью, и зимним утром
Я хочу быть рядом.

Счастливый конец,
Как в фильме, я представляю его и пою,
Есть такие прекрасные слова,
Они короткие, но послушай:
Ах, "я люблю тебя".