Paroles et traduction Takashi Hamazaki - 夕涼み

夕涼み

DAYDREAM 灼けつく午後
水撒きしてはしゃいだ あのガレーヂ
HEY! DREAM ゴムホースで

きみがふと呼び込んだ虹の精

みがいたルーフを金の雲が um... 流れた

窓を開けて 風を入れて
むせるくらい吸い込んだね
二人きりの夕涼みは
二度と来ない季節

STAY DREAM 傾いてく
陽差しの魔法はとてもはかないね
SAY DREAM 願いごとは
叶いそうになったら教えるよ

笑った瞳に細い月が um... 映った

濡れた髪と 焼けたうなじ
むせるくらい抱きしめたね
二人きりの夕涼みは
哀しすぎる記憶

窓を開けて 風を入れて
痛いくらい吸い込んだね
濡れた髪と 焼けたうなじ
痛いくらい抱きしめたね
二人きりの夕涼みは
二度と来ない季節

Вечерняя прохлада

DAYDREAM. Знойный полдень.
Брызгались водой, дурачились возле того гаража.
HEY! DREAM. Из резинового шланга...

Ты вдруг призвала радужный дух.

По начищенной крыше золотые облака... плыли.

Открыли окно, впустили ветер,
До головокружения вдохнули его.
Наша вечерняя прохлада,
Сезон, который больше не вернется.

STAY DREAM. Клонящееся к закату
Солнце. Его волшебство так мимолетно.
SAY DREAM. Загаданное желание
Как будто вот-вот сбудется, я тебе скажу.

В твоих смеющихся глазах отразился тонкий месяц...

Твои влажные волосы и загорелая шея.
До головокружения я тебя обнимал.
Наша вечерняя прохлада,
Слишком печальное воспоминание.

Открыли окно, впустили ветер,
До боли вдохнули его.
Твои влажные волосы и загорелая шея.
До боли я тебя обнимал.
Наша вечерняя прохлада,
Сезон, который больше не вернется.