POISON~言いたい事も言えないこんな世の中は~ - Takashi Sorimachi traduction en allemand

POISON~言いたい事も言えないこんな世の中は~

いつまでも信じていたい
最後まで思い続けたい
自分は生きる意味があるはずと
冷めた目で笑いかけてる
魂を浸された奴
涙を流す痛みはあるのかい?

言いたい事も言えないこんな世の中じゃ Poison
俺は俺をだますことなく生きてゆく Oh, oh
真っ直ぐ向きあう現実に
誇りを持つために
戦う事も必要なのさ

階段にすわりこんで
終らない夢の話を
夜が明けるまで語り続けてた
さりげなく季節は変わり
無意識に視線を落とし
流される事に慣れてくのか

小さな夢も見れないこんな世の中じゃ Poison
自分らしさずっといつでも好きでいたい Oh, oh
自由に生きてく日々を
大切にしたいから
行きたい道を今歩きだす

汚い嘘や言葉で操られたくない Poison
素直な気持ちから目をそらしたくない
言いたい事も言えないこんな世の中じゃ Poison
俺は俺をだますことなく生きてゆく Oh, oh
真っ直ぐ向きあう現実に
誇りを持つために
戦う事も必要なのさ

POISON~In einer Welt, in der man nicht mal sagen kann, was man will~

Ich möchte immer daran glauben,
bis zum Ende daran festhalten,
dass mein Leben einen Sinn haben muss.
Mit kalten Augen lacht er mich aus,
der Typ, dessen Seele getränkt wurde.
Hast du überhaupt den Schmerz, Tränen zu vergießen?

In einer Welt, in der man nicht mal sagen kann, was man will - Gift.
Ich werde leben, ohne mich selbst zu betrügen, Oh, oh.
Mich der Realität gerade stellen,
um Stolz zu haben,
ist es manchmal nötig zu kämpfen, meine Süße.

Wir saßen auf der Treppe
und sprachen über endlose Träume,
bis der Morgen anbrach.
Beiläufig ändern sich die Jahreszeiten,
unbewusst senke ich den Blick,
gewöhne ich mich daran, mitgerissen zu werden?

In einer Welt, in der man nicht mal kleine Träume sehen kann - Gift.
Ich möchte meine Individualität immer lieben, Oh, oh.
Die Tage, an denen ich frei lebe,
will ich schätzen,
deshalb beginne ich jetzt, den Weg zu gehen, den ich gehen will, Liebling.

Ich will nicht durch schmutzige Lügen und Worte manipuliert werden - Gift.
Ich will mich nicht von meinen ehrlichen Gefühlen abwenden.
In einer Welt, in der man nicht mal sagen kann, was man will - Gift.
Ich werde leben, ohne mich selbst zu betrügen, Oh, oh.
Mich der Realität gerade stellen,
um Stolz zu haben,
ist es manchmal nötig zu kämpfen, mein Schatz.