Paroles et traduction たかやん - Kill Boyfriend

Kill Boyfriend

ずっとわたしがおばあちゃんになっても
好きだよ？
ねえ好きだよ？ねえ
あなたがわたしに飽きたってずっと
好きだよ？
ねえ好きだよ？ねえ
他のクソアマに機種変したって
好きだよ？
ねえ好きだよ？ねえ

初めて会ったのは先輩の誘いで
連れてってもらったクラブで
音に乗ってたらチャラいお兄さんのグループが
こっちに話しかけてきて
「あ、お姉さん可愛い」
って言ってきてわたしも
なんだか気分が上がって
お酒を飲んで 楽しくなって
気がついたらホテルに居てさ

いぇーい！ 気持ちいねっ
初めて会ってもすぐ合体
いぇーい！ 嬉しいねっ
連絡先ももらっちゃった
この人は彼女を欲しがってた
で わたしも彼氏が欲しかった
あ！運命の人！
ずっと大好き！
クソみたいな出会いでも
ずっと大好き！
これだけチャラいと心配だなぁ
わたしだけずっとみてくれるのかなぁ・・・

辞めては
辞めては
別れてばかり
どうでもよくなってださい？
気にしない！
もう だ だ だ
誰でもいいの！
もうどんな
男でもいいの！
でも私を裏切った代償に

は？マ？かれぴころす
おしりに付けたGPSで追う
は？マ？かれぴころす
ヤる仮定で家に誘き寄せる
は？マ？かれぴころす
眠くなる薬を飲ませて寝る
は？マ？かれぴころす
はい、ときんちゃんさしたら
ばいばいばいばい

全部知ってるよ？
隠しても
全部知ってるよ？
内緒で言ったことが絶対広まらない
ってずっと思ってるの？
全部知ってるよ？
隠しても
全部知ってるよ？
LINEの返事の仕方で
わたしに飽きてたのも
すぐに察したよ？
「やめろ、勝手にそういうのマジ探るなって」
って当たり前じゃん
私は君のかのぴだって！
何を言っても変わらない
言い訳なんて恥晒し
ってかそんなこと言わせないから笑
知らないフリしておしおき仕掛けちゃうから笑
ゴミ男だった～でも楽しみだな
因果応報
勝手にどうぞ
残念罰が当たったみたいだ

賭けては賭けては失敗してばかり
本当は私も
結ばれていたい！
もう誰でもいいの！
もうどんな
男でもいいの！
でも私を裏切った代償に

は？マ？かれぴころす
おしりに付けたGPSで追う
は？マ？かれぴころす
ヤる仮定で家に誘き寄せる
は？マ？かれぴころす
眠くなる薬を飲ませて寝る
は？マ？かれぴころす
はい、ときんちゃんさしたら
ばいばいばいばい

Kill Boyfriend

Even if I become an old woman,
You'll love me, right?
Come on, you'll love me, right? Come on.
Even if you grow tired of me,
You'll love me, right?
Come on, you'll love me, right? Come on.
Even if you switch to some other shitty chick,
You'll love me, right?
Come on, you'll love me, right? Come on.

We first met when we went to a club
With some seniors who invited us.
I was dancing to the music when a group of flashy bros
Came over and started talking to me.
They said, "Oh, you're so cute,"
And I was like, "Oh, you're cool,"
And I started to feel really good,
And I drank some more and started having fun,
And before I knew it, I was in a hotel room with them.

Yay! That felt so good!
We hooked up on the first date!
Yay! I'm so happy!
And I got their numbers, too.
They said they wanted a girlfriend,
And I wanted a boyfriend, so,
Aha! We were meant to be!
I'll love you forever!
Even if we met in a shitty way,
I'll love you forever!
But if you're this much of a player, I'm worried.
Will you only ever have eyes for me?

Don't quit,
Don't quit,
Don't break up.
Have I gotten too boring, maybe?
Who cares!
I don't anymore, I don't anymore, I don't,
Anyone is fine!
Any kind,
Any guy is fine!
But as your punishment for betraying me...

Huh? What? I'm gonna kill my boyfriend.
I'll track him with the GPS I put on his butt.
Huh? What? I'm gonna kill my boyfriend.
I'll invite him over to my place under the pretense of hooking up.
Huh? What? I'm gonna kill my boyfriend.
I'll give him a sleeping pill and put him to sleep.
Huh? What? I'm gonna kill my boyfriend.
And then, when he's fast asleep,
Bye-bye, bye-bye, bye-bye.

I know everything, you know.
Even if you try to hide it,
I know everything, you know.
You thought that what you told me in secret
Would never get out, didn't you?
I know everything, you know.
Even if you try to hide it,
I know everything, you know.
I knew right away from the way you texted me
That you were getting sick of me.
I figured it out right away!
You're like, "Stop it, don't make assumptions like that,"
But that's just obvious, right?
I'm your girlfriend!
Nothing you say will change that.
Your excuses are just pathetic.
But I won't let you say them, haha.
I'll pretend I don't know and set a trap for you, haha.
You were a shitty boyfriend, but this is gonna be fun.
What goes around comes around,
Knock yourself out.
Too bad you got what you deserved.

I keep failing because I keep betting on love,
But the truth is,
I also want to be tied down!
I don't care who it is anymore!
Any kind,
Any guy is fine!
But as your punishment for betraying me...

Huh? What? I'm gonna kill my boyfriend.
I'll track him with the GPS I put on his butt.
Huh? What? I'm gonna kill my boyfriend.
I'll invite him over to my place under the pretense of hooking up.
Huh? What? I'm gonna kill my boyfriend.
I'll give him a sleeping pill and put him to sleep.
Huh? What? I'm gonna kill my boyfriend.
And then, when he's fast asleep,
Bye-bye, bye-bye, bye-bye.