Paroles et traduction たかやん - Kill Boyfriend

Kill Boyfriend

ずっとわたしがおばあちゃんになっても
好きだよ？
ねえ好きだよ？ねえ
あなたがわたしに飽きたってずっと
好きだよ？
ねえ好きだよ？ねえ
他のクソアマに機種変したって
好きだよ？
ねえ好きだよ？ねえ

初めて会ったのは先輩の誘いで
連れてってもらったクラブで
音に乗ってたらチャラいお兄さんのグループが
こっちに話しかけてきて
「あ、お姉さん可愛い」
って言ってきてわたしも
なんだか気分が上がって
お酒を飲んで 楽しくなって
気がついたらホテルに居てさ

いぇーい！ 気持ちいねっ
初めて会ってもすぐ合体
いぇーい！ 嬉しいねっ
連絡先ももらっちゃった
この人は彼女を欲しがってた
で わたしも彼氏が欲しかった
あ！運命の人！
ずっと大好き！
クソみたいな出会いでも
ずっと大好き！
これだけチャラいと心配だなぁ
わたしだけずっとみてくれるのかなぁ・・・

辞めては
辞めては
別れてばかり
どうでもよくなってださい？
気にしない！
もう だ だ だ
誰でもいいの！
もうどんな
男でもいいの！
でも私を裏切った代償に

は？マ？かれぴころす
おしりに付けたGPSで追う
は？マ？かれぴころす
ヤる仮定で家に誘き寄せる
は？マ？かれぴころす
眠くなる薬を飲ませて寝る
は？マ？かれぴころす
はい、ときんちゃんさしたら
ばいばいばいばい

全部知ってるよ？
隠しても
全部知ってるよ？
内緒で言ったことが絶対広まらない
ってずっと思ってるの？
全部知ってるよ？
隠しても
全部知ってるよ？
LINEの返事の仕方で
わたしに飽きてたのも
すぐに察したよ？
「やめろ、勝手にそういうのマジ探るなって」
って当たり前じゃん
私は君のかのぴだって！
何を言っても変わらない
言い訳なんて恥晒し
ってかそんなこと言わせないから笑
知らないフリしておしおき仕掛けちゃうから笑
ゴミ男だった～でも楽しみだな
因果応報
勝手にどうぞ
残念罰が当たったみたいだ

賭けては賭けては失敗してばかり
本当は私も
結ばれていたい！
もう誰でもいいの！
もうどんな
男でもいいの！
でも私を裏切った代償に

は？マ？かれぴころす
おしりに付けたGPSで追う
は？マ？かれぴころす
ヤる仮定で家に誘き寄せる
は？マ？かれぴころす
眠くなる薬を飲ませて寝る
は？マ？かれぴころす
はい、ときんちゃんさしたら
ばいばいばいばい

Убить бойфренда

Даже когда я стану бабушкой,
я буду любить тебя, понятно?
Эй, любишь меня? Эй?
Даже если тебе надоем я, я всегда
буду любить тебя, понятно?
Эй, любишь меня? Эй?
Даже если ты переключишься на другую девицу,
я буду любить тебя, понятно?
Эй, любишь меня? Эй?

Мы впервые встретились в клубе,
куда меня привела подруга.
Я отрывалась под музыку, когда группа смазливых парней
начала со мной заговаривать.
«О, какая милая девушка!»
— сказали они, и у меня
поднялось настроение.
Я выпила, развеселилась,
и очнулась уже в отеле.

Йехуу! Как классно!
Сразу переспали, хотя только познакомились.
Йехуу! Как здорово!
И номер телефона получила.
Он хотел девушку,
а я хотела парня.
О! Человек моей мечты!
Я всегда буду тебя любить!
Даже если наше знакомство было отстойным,
я всегда буду тебя любить!
Но меня беспокоит, что ты такой бабник.
Будешь ли ты смотреть только на меня?...

Прекрати
Прекрати
Мы постоянно расстаемся
Тебе уже все равно, да?
Мне все равно!
Уже в-в-все равно!
Кто угодно сойдет!
Любой
Мужчина сойдет!
Но за то, что ты мне изменил,

А? Что? Убью парня.
Прослежу за тобой по GPS-трекеру на твоей заднице.
А? Что? Убью парня.
Заманю тебя домой, типа для секса.
А? Что? Убью парня.
Подсыплю тебе снотворное.
А? Что? Убью парня.
Вот, всажу тебе ножичек,
пока-пока-пока-пока.

Я все знаю.
Даже если ты скрываешь,
я все знаю.
Ты думаешь, что то, что ты говоришь втайне,
никогда не станет известно?
Я все знаю.
Даже если ты скрываешь,
я все знаю.
По тому, как ты отвечаешь в LINE,
я сразу поняла,
что я тебе надоела.
«Прекрати, не лезь не в свое дело» —
конечно, это очевидно.
Я же твоя девушка!
Что бы ты ни говорил, ничего не изменится.
Твои оправдания — просто позор.
Хотя, я не позволю тебе сказать ни слова, лол.
Сделаю вид, что ничего не знаю, и накажу тебя, лол.
Ты был мусорным парнем... но это будет весело.
Что посеешь, то и пожнешь.
Делай, что хочешь.
Похоже, тебя постигла заслуженная кара.

Я все время ставлю и проигрываю.
На самом деле я тоже
хочу быть с кем-то!
Уже кто угодно сойдет!
Любой
Мужчина сойдет!
Но за то, что ты мне изменил,

А? Что? Убью парня.
Прослежу за тобой по GPS-трекеру на твоей заднице.
А? Что? Убью парня.
Заманю тебя домой, типа для секса.
А? Что? Убью парня.
Подсыплю тебе снотворное.
А? Что? Убью парня.
Вот, всажу тебе ножичек,
пока-пока-пока-пока.