Paroles et traduction たかやん - No.

No.

ねぇ、何とか言ってよ
ねぇ、どうしたらいいの？
君の機嫌を初めに戻すには

春みたいな純粋な気持ちで
あなたを好きにはなれないの
もう戻れないの ごめんね、ごめんね

あの頃は良い所しか 見つからなかったけど今は
こうなるなら最初から出会わなければよかったなぁ

「あれだけ連絡先は入れるな
とか言っといて あれ、その男は誰だ？」
朝は私のところで夜になればバカ女のところ
信じてたよ、信じてたのに
あっけなく心をもてあそび
手は出ない DV 本当のことを言ってほしい
最初からあなたを知らなかった私が一番悪いよね
いっそのこと手を出してよ
くしゃくしゃにしてから終わりにしたいから

終わらせたい 終わらせたくない
中途半端な自分が大嫌い
もう嫌だなあ、こんなことで
現在、不幸を感じてる最中

今の君嫌い もう部屋にいたくない
無かったことにしていたい 好きな音楽聴いてたい
逃げて家に帰れば また同じ悪夢が

嫌だ
会いたくないな
助けてください

「Baby 大切にする」
在り来たりなセリフに騙される
どこを探したら愛がある？
懲りずにあなたは求めてくる
嫌だ

幸せだった everyday
けど今は無理矢理君に合わせ演じてる
話しかけたら「ふーん」てスマホゲーやってばっか
人間は感情があるただの飾りじゃないわ

前の君が嘘みたい ずっと気になる頭の中見てみたい
脳内チ〇ポだけ種を残したいの？
その上ダサいプライド 何も言わないの

日がたてば失くすいつの間に
勝手に取り出す財布の中の money
最後に心まで盗まれてボロボロになっていってしまった私の価値

言いたいけどまだ言えないよ
どうしようもなくて心が辛いよ
殺してしまってまた愛したい
けどそんなことするほど大事でもない

真っ裸だった心の中 あなたから沢山学べた
今の君嫌い もう部屋にいたくない
無かったことにしていたい 好きな音楽聴いてたい
逃げて家に帰れば また同じ悪夢が

嫌だ
会いたくないな
助けてください
「Baby 大切にする」
在り来たりなセリフに騙される
どこを探したら愛がある？
懲りずにあなたは求めてくる

もう終わりにしよう

No.

Baby, say something
Baby, what should I do?
To get your good mood back first

With pure feelings like spring
I can't like you
I can't go back anymore, I'm sorry, I'm sorry

Back then, I could only see the good things, but now
If it was going to be like this, I wish we had never met

「Don't put your contact information in
Or anything like that, OK? Hey, who's that guy?」
In the mornings, you're with me, but at night, you're with that stupid girl
I believed you, I trusted you
But you toyed with my heart mercilessly
You didn't hit me, so it's not DV, but I want you to tell me the truth
From the beginning, it was all my fault for not knowing about you
Why don't you just hit me?
Because I want you to crumple me up and make this end

End it, don't end it
I hate how indecisive I am
I hate this, over something like this
Right now, I'm at the height of my unhappiness

I hate the you now, I don't want to be in my room anymore
I want to pretend it never happened, I want to listen to my favorite music
If I run home, the same nightmare will be waiting

Hell no
I don't want to see you
Help me

「Baby, I'll cherish you」
Fooled by those clichéd lines
Where can I find the love you promised?
Unabashedly, you kept asking for it
Hell no

Everyday was pure bliss
But now I'm just pretending to get along with you
When I talk to you, you just go, "Huh," and play on your phone
Humans have feelings, we're not just window dressing

The old you was like a lie, I keep wondering what's going on inside your head
Do you just want to keep spreading your seed?
And on top of that, that stupid pride of yours, you won't say a word

As time goes on, you'll lose everything
You just take the money out of my wallet without asking
In the end, even my heart was stolen, and I was left in ruins

I have something to say, but I can't say it yet
I feel so desperate and alone
I want to kill you and then love you again
But you're not worth it

My heart was laid bare, and I learned so much from you
I hate the you now, I don't want to be in my room anymore
I want to pretend it never happened, I want to listen to my favorite music
If I run home, the same nightmare will be waiting

Hell no
I don't want to see you
Help me
「Baby, I'll cherish you」
Fooled by those clichéd lines
Where can I find the love you promised?
Unabashedly, you kept asking for it

It's over