Paroles et traduction たかやん - Please Do Not Overdo

Please Do Not Overdo

Baby Don't Cry 虚無な部屋へ逃げて
その問題 錠剤と酒で濁してさ
もうお腹いっぱい 苦しいだけ 変わらない
どうか嫌なら抜け出して 笑って 教えて

クソなアイツも同じ様に死ぬ
些細なことにのめり込まないで
気遣い素敵だ 百倍大人さ
素面でも上がれる貴方を。

「自分は良くても他人はダメ」 亭主関白な恋人
愛する人ができたセフレも 人間壊す社会も
時間の流れ しゃあない でも自分は責めちゃいけない
死にたいなら辛くて報われない人達同士
傷舐め合って遊べば良いじゃん。

Baby Don't Cry 虚無な部屋へ逃げて
その問題 錠剤と酒で濁してさ
もうお腹いっぱい 苦しいだけ 変わらない
どうか嫌なら抜け出して 笑って 教えて

Please Do Not Overdo

Baby, please don't cry.
You can't solve your problems by escaping to a dark room.
You're trying to drown them out with pills and alcohol.
But that's just gonna hurt you more, and nothing will change.

That asshole who hurt you is just as flawed as you.
Don't let yourself get caught up in the small stuff.
You're a caring person, and that makes you special.
You have the strength to face your problems without getting high.

That controlling boyfriend who told you that "no one else would want you".
The "friends with benefits" who only wanted to sleep with you.
The broken society that makes us feel like we're never good enough.
It's not your fault that life can be so hard sometimes.
If you're feeling like you want to die, please reach out to someone who can help.

Baby, please don't cry.
You don't need to escape to the darkness every time you face a problem.
You're stronger than you think. Please believe in yourself.
And if you ever need someone to talk to, I'm always here for you.