Paroles et traduction Take 6 - It's the Most Wonderful Time of the Year

It's the Most Wonderful Time of the Year

IHey, what′s the situation?
Hey, what's the situation?
I′m just tryna make a little conversation
Why the hesitation?
Tell me what your name is,
For your information
Don't get me wrong
You know you're right,
Don′t be so cold, we could be fire
Tomorrow we go, let′s start tonight
You know what is all about(woaah)
I can take you out, I can take you home
I can take you, ohh, where you wanna go
I can pick it up, we could take it slow
I can take you home, oh oh oh
I can take you out, I can take you home
I can take you ohh, where you wanna go
I can pick it up, we could take it slow
I can take you home, oh oh oh
I might have a reputation, oh oh
It's only me and you in this equation
Promise this occasion, oh oh
It′s a different situation
For your information
Don't get me wrong
You know it′s right
Don't be so cold, we could be fire
Tomorrow we go, let′s start tonight
You know what is all about
I can take you out, I can take you home
I can take you, ohh, where you wanna go
I can pick it up, we could take it slow
I can take you home, oh oh oh
I can take you out, I can take you home
I can take you ohh, where you wanna go
I can pick it up, we could take it slow
I can take you home, oh oh oh
I can take you out, I can take you up(yep yep yep)
I can pick it up
Baby Señorita, Ma Cherie
Please be my little lady, my little lady
Mi amor, you're the one I adore,
Come on be my little lady, my little lady
Baby Señorita, Ma Cherie
Please be my little lady, my little lady
Mi amor, you're the one I adore,
Come on be my little lady, my little lady
I can take you out, I can take you home
I can take you, ohh, where you wanna go
I can pick it up, we could take it slow
I can take you home, oh oh oh
I can take you out, I can take you home
I can take you ohh, where you wanna go
I can pick it up, we could take it slow
I can take you home, oh oh oh
(Hey, what′s the situation?)
Hey, what′s the situation?

C'est le moment le plus merveilleux de l'année

Hé, quelle est la situation ?
Hé, quelle est la situation ?
J'essaie juste d'avoir une petite conversation
Pourquoi l'hésitation ?
Dis-moi comment tu t'appelles,
Pour ton information
Ne te méprends pas
Tu sais que tu as raison,
Ne sois pas si froide, on pourrait être en feu
Demain on y va, commençons ce soir
Tu sais de quoi il s'agit (woaah)
Je peux te sortir, je peux te ramener à la maison
Je peux t'emmener, oh, où tu veux aller
Je peux prendre les choses en main, on peut y aller doucement
Je peux te ramener à la maison, oh oh oh
Je peux te sortir, je peux te ramener à la maison
Je peux t'emmener, oh, où tu veux aller
Je peux prendre les choses en main, on peut y aller doucement
Je peux te ramener à la maison, oh oh oh
J'ai peut-être une réputation, oh oh
C'est juste toi et moi dans cette équation
Promets-moi cette occasion, oh oh
C'est une situation différente
Pour ton information
Ne te méprends pas
Tu sais que c'est bien
Ne sois pas si froide, on pourrait être en feu
Demain on y va, commençons ce soir
Tu sais de quoi il s'agit
Je peux te sortir, je peux te ramener à la maison
Je peux t'emmener, oh, où tu veux aller
Je peux prendre les choses en main, on peut y aller doucement
Je peux te ramener à la maison, oh oh oh
Je peux te sortir, je peux te ramener à la maison
Je peux t'emmener, oh, où tu veux aller
Je peux prendre les choses en main, on peut y aller doucement
Je peux te ramener à la maison, oh oh oh
Je peux te sortir, je peux t'emmener (yep yep yep)
Je peux prendre les choses en main
Baby Señorita, Ma Chérie
Sois ma petite dame, ma petite dame, s'il te plaît
Mi amor, tu es celle que j'adore,
Allez, sois ma petite dame, ma petite dame
Baby Señorita, Ma Chérie
Sois ma petite dame, ma petite dame, s'il te plaît
Mi amor, tu es celle que j'adore,
Allez, sois ma petite dame, ma petite dame
Je peux te sortir, je peux te ramener à la maison
Je peux t'emmener, oh, où tu veux aller
Je peux prendre les choses en main, on peut y aller doucement
Je peux te ramener à la maison, oh oh oh
Je peux te sortir, je peux te ramener à la maison
Je peux t'emmener, oh, où tu veux aller
Je peux prendre les choses en main, on peut y aller doucement
Je peux te ramener à la maison, oh oh oh
(Hé, quelle est la situation?)
Hé, quelle est la situation ?