Paroles et traduction Take That - River

River

I spend my time, yeah, just holding on
Afraid to let go the weight swinging in my soul
No time for shaking this heavy load
Before I take myself down sinking like a stone

Gotta get myself together
Gotta wash my body clean
If I try to live forever
Gonna be the death of me

'Cos the ghost is in the water
And he's haunted by the future
Gotta leave himself to nature
Gotta take me to the sea

Let me be a river, won't you carry me?
I can hear you calling me (You calling me)
Gotta trust that river gonna lead me somewhere
Be a river, won't you carry me?
I can hear you calling me (You calling me)
Gotta trust that river gonna lead me somewhere

Be a river, won't you carry me?
I can hear you calling me
(You calling me)
(You calling me)
(You calling me)

I'm going down with the waterfall
Heading to places they haven't made a record for
Keep on the good side of every low
Nowhere to hide, no horizon, nowhere to go

Sometimes I feel you with me
Sometimes I go alone
Sometimes you give your blessing
Sometime I feel the love

That river gonna take me there
That river gonna take me there
That river gonna take me there
Yeah, I know that river gonna take me there!

That river gonna take me there
That river gonna take me there
That river gonna take me there
Yeah, I know that river gonna take me there!

(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)

Let me be a river, won't you carry me?
I can hear you calling me (You calling me)
Gotta trust that river gonna lead me somewhere
Be a river, won't you carry me?
I can hear you calling me (You calling me)
Gotta trust that river gonna lead me somewhere

Be a river, won't you carry me?
I can hear you calling me
Gotta trust that river gonna lead me somewhere
Be a river, won't you carry me?
I can hear you calling me
Gotta trust that river gonna lead me somewhere

Река

Я провожу время, да, просто держусь
Боюсь отпустить тяжесть, качающуюся в моей душе.
Нет времени трясти этот тяжелый груз
Прежде чем я упаду, тону, как камень.

Надо взять себя в руки
Мне нужно вымыть свое тело
Если я попытаюсь жить вечно
Это будет моя смерть

Потому что призрак в воде
И его преследует будущее
Должен оставить себя природе
Надо отвезти меня к морю

Позволь мне быть рекой, ты не понесешь меня?
Я слышу, как ты зовешь меня (Ты зовешь меня)
Должен верить, что река меня куда-то приведет.
Будь рекой, ты не понесешь меня?
Я слышу, как ты зовешь меня (Ты зовешь меня)
Должен верить, что река меня куда-то приведет.

Будь рекой, ты не понесешь меня?
Я слышу, как ты зовешь меня
(Ты звонишь мне)
(Ты звонишь мне)
(Ты звонишь мне)

Я спускаюсь с водопадом
Направляясь в места, где они еще не сделали записи
Держитесь на хорошей стороне каждого минимума
Некуда спрятаться, нет горизонта, некуда идти.

Иногда я чувствую тебя со мной
Иногда я хожу один
Иногда ты даешь свое благословение
Иногда я чувствую любовь

Эта река приведет меня туда
Эта река приведет меня туда
Эта река приведет меня туда
Да, я знаю, что эта река приведет меня туда!

Эта река приведет меня туда
Эта река приведет меня туда
Эта река приведет меня туда
Да, я знаю, что эта река приведет меня туда!

(О, о, о, о, о, о, о, о)
(О, о, о, о, о, о, о, о)
(О, о, о, о, о, о, о, о)
(О, о, о, о, о, о, о, о)

Позволь мне быть рекой, ты не понесешь меня?
Я слышу, как ты зовешь меня (Ты зовешь меня)
Должен верить, что река меня куда-то приведет.
Будь рекой, ты не понесешь меня?
Я слышу, как ты зовешь меня (Ты зовешь меня)
Должен верить, что река меня куда-то приведет.

Будь рекой, ты не понесешь меня?
Я слышу, как ты зовешь меня
Должен верить, что река меня куда-то приведет.
Будь рекой, ты не понесешь меня?
Я слышу, как ты зовешь меня
Должен верить, что река меня куда-то приведет.