Paroles et traduction Take That - This Life (BBC Live Version)

This Life (BBC Live Version)

In this life, you can try
But it won't stop challenging you (it won't stop challenging you)
Rainy days, big mistakes
Losing love and singing the blues (you can't stop singing the blues)

When you make plans, they never work, they never work
It feels so good until it hurts
But when it hurts
It's time to tell you, baby

This life ain't no bed of roses
This life will take everything that you've got
In this life, there's no second chances
Make this life yours

Stormy seas, thinking you've found your feet
Then you lose your way (you can't stop losing your way)
Hoping for second chances, bracing for bumpy landings
Always the hardest race (you can't stop running that race)

When you make plans, God laughs at you, God laughs at you
You sing, but you can't hear the tune
When you can't hear the tune
It's time to tell you, baby

This life ain't no bed of roses
This life will take everything that you've got
In this life, there's no second chances
Make this life yours
There's no way tomorrow is golden
A new day can be anything that you want
'Cause this life belongs to no other
Make this life yours

While we're here on this earth
We need to make it all work
Just try 'cause I can help you find
Your place in this life

Ooh-ooh, ooh-yeah (this life ain't no bed of roses)
This life will take everything that you've got
In this life, there's no second chances
Make this life yours
There's no way tomorrow is golden (tomorrow is golden)
A new day can be anything that you want
'Cause this life belongs to no other
Make this life yours

(This life will take everything that you've got)
This life will take everything that you've got
In this life, there's no second chances
Make this life yours
Give it up (yes)

Эта Жизнь (BBC Live Версия)

В этой жизни, ты можешь пытаться
Но она не перестанет бросать тебе вызов (она не перестанет бросать тебе вызов)
Дождливые дни, большие ошибки
Терять любовь и петь блюз (ты не можешь перестать петь блюз)

Когда ты строишь планы, они никогда не сбываются, они никогда не сбываются
Так хорошо, пока не заболит
Но когда будет больно
Пришло время сказать тебе, малышка

Эта жизнь не постель из роз
Эта жизнь заберет всё, что у тебя есть
В этой жизни нет вторых шансов
Сделай эту жизнь своей

Бурное море, ты думаешь, что встала на ноги
Потом ты сбиваешься с пути (ты не можешь не сбиться с пути)
Надеяться на второй шанс, готовиться к жесткой посадке
Всегда самая трудная гонка (ты не можешь не бежать эту гонку)

Когда ты строишь планы, Бог смеется над тобой, Бог смеется над тобой
Ты поешь, но не слышишь мелодию
Когда ты не слышишь мелодию
Пришло время сказать тебе, малышка

Эта жизнь не постель из роз
Эта жизнь заберет всё, что у тебя есть
В этой жизни нет вторых шансов
Сделай эту жизнь своей
Завтрашний день не будет золотым
Новый день может быть таким, каким ты захочешь
Потому что эта жизнь не принадлежит никому другому
Сделай эту жизнь своей

Пока мы здесь, на этой земле
Мы должны сделать так, чтобы всё работало
Просто попробуй, потому что я могу помочь тебе найти
Твоё место в этой жизни

О-о-о, о-да (эта жизнь не постель из роз)
Эта жизнь заберет всё, что у тебя есть
В этой жизни нет вторых шансов
Сделай эту жизнь своей
Завтрашний день не будет золотым (завтрашний день золотой)
Новый день может быть таким, каким ты захочешь
Потому что эта жизнь не принадлежит никому другому
Сделай эту жизнь своей

(Эта жизнь заберет всё, что у тебя есть)
Эта жизнь заберет всё, что у тебя есть
В этой жизни нет вторых шансов
Сделай эту жизнь своей
Отдайся ей (да)