Paroles et traduction Take Two feat. Coby Watts - Misfit

Misfit

Yo boys
I know you know I quit djing
And since then I've been posting videos about my mental health journey on TikTok
Millions of people around the world have resonated
I know you've been through a pretty rough time yourselves, so I was wondering
Can we turn my story into a song?

I don't know If I can make it out alone
In a room full of people I don't know
I'm a misfit
Trying to find a home
If you can help me
Save me from my own

Cos
I'm a misfit
No I don't fit in
They hear the music but nobody ever listens, I
Made the commitment, look
Momma I did it, but
How did this dream & passion turn to addiction?
I'm rolling my moments & sniffing dust just to show em
I always knew that I'd be something but this moments my lowest
All my friends who got me here they said to take it in doses
But I can feel my heart it's beating it might stop any moment, moment

I don't know If I can make it out alone
In a room full of people I don't know
I'm a misfit
Trying to find a home
If you can help me
Save me from my own
Save me from my own

It's been 2 years now
Yea I don't go out
My friends who use to have my back yea we don't talk now
But they still go out & kick it all in the same crowds
Afraid if I did the same I'd be in the ground so I
Walked away from the music it's not the same how I do it
I had a choice to save myself before I did something stupid
But get these dm's in my inbox saying why'd you quit music?
Nobody sees behind the scenes so I addressed all the rumours, rumours

I don't know If I can make it out alone
In a room full of people I don't know
I'm a misfit
Trying to find a home
If you can help me
Save me from my own
Save me from my own

Crazy things start to change
Should see that look on my face
I got a million solid fans who tell me they can relate
I got these dm's saying bro you really helped me explain, what's going on inside my head I'm grateful that you were brave

I guess some days are kinda hard
But I got these battle scars
And I'm proud to show these kids it don't matter who you are
Cos we all feel pain the same
So I post these videos to show it's okay

So many people in this world are fighting battles alone
And they don't do what they truly wanna do in life because they're worried about what Other people are gonna say
I just want my story to inspire people
To be who they are & speak what they wanna speak & not feel bad

I don't know If I can make it out alone
In a room full of people I don't know
I'm a misfit
Trying to find a home
If you can help me
Save me from my own
Save me from my own

Не такой, как все

Эй, ребята
Я знаю, вы знаете, что я бросил диджеинг
И с тех пор я публикую видео о своем психическом здоровье в TikTok
Миллионы людей по всему миру откликнулись
Я знаю, что вы сами пережили довольно тяжелые времена, поэтому мне стало интересно
Можем ли мы превратить мою историю в песню?

Не знаю, справлюсь ли я один
В комнате, полной незнакомых мне людей
Я - не такой, как все
Пытаюсь найти свой дом
Если ты можешь мне помочь
Спаси меня от меня самого

Ведь
Я - не такой, как все
Нет, я не вписываюсь
Они слышат музыку, но никто никогда не слушает, я
Взял на себя обязательство, смотри
Мама, я сделал это, но
Как эта мечта и страсть превратились в зависимость?
Я раскатываю свои моменты и нюхаю пыль, чтобы показать им
Я всегда знал, что стану кем-то, но сейчас мой самый низкий момент
Все мои друзья, которые привели меня сюда, сказали принимать это дозами
Но я чувствую свое сердце, оно бьется, оно может остановиться в любой момент, в любой момент

Не знаю, справлюсь ли я один
В комнате, полной незнакомых мне людей
Я - не такой, как все
Пытаюсь найти свой дом
Если ты можешь мне помочь
Спаси меня от меня самого
Спаси меня от меня самого

Прошло уже два года
Да, я не выхожу
Мои друзья, которые раньше прикрывали меня, да, мы теперь не общаемся
Но они все еще тусуются и зависают все в тех же тусовках
Боюсь, если бы я сделал то же самое, я бы оказался в могиле, поэтому я
Ушел из музыки, это не то же самое, как я это делаю
У меня был выбор - спасти себя, прежде чем я сделаю что-то глупое
Но получаю эти сообщения в директ с вопросом, почему я бросил музыку?
Никто не видит, что происходит за кулисами, поэтому я обратился ко всем слухам, слухам

Не знаю, справлюсь ли я один
В комнате, полной незнакомых мне людей
Я - не такой, как все
Пытаюсь найти свой дом
Если ты можешь мне помочь
Спаси меня от меня самого
Спаси меня от меня самого

Безумные вещи начинают меняться
Ты бы видела это выражение моего лица
У меня миллион преданных фанатов, которые говорят, что понимают меня
Я получаю сообщения, в которых говорится, что, бро, ты действительно помог мне объяснить, что происходит у меня в голове, я благодарен, что ты был смелым

Наверное, некоторые дни довольно тяжелы
Но у меня есть эти боевые шрамы
И я горжусь тем, что показываю этим детям, что неважно, кто ты
Потому что все мы чувствуем боль одинаково
Поэтому я публикую эти видео, чтобы показать, что это нормально

Так много людей в этом мире борются в одиночку
И они не делают того, чего действительно хотят в жизни, потому что беспокоятся о том, что скажут другие люди
Я просто хочу, чтобы моя история вдохновляла людей
Быть собой и говорить то, что они хотят, и не чувствовать себя плохо

Не знаю, справлюсь ли я один
В комнате, полной незнакомых мне людей
Я - не такой, как все
Пытаюсь найти свой дом
Если ты можешь мне помочь
Спаси меня от меня самого
Спаси меня от меня самого