Paroles et traduction Take Two - When You Fall Asleep

When You Fall Asleep

I got a message on my phone from your mommy
She said she's been having trouble with your daddy
When she goes to close her eyes, no she can't sleep
She asked if I could write you a song please

She's fighting with your daddy and he hits hard
She's afraid to tell nobody he is sober
If daddy goes to jail she got no one
There's no money on the table to afford ya

Now baby you're too young to understand it
But momma tryna do what she can best
Now she's a single momma tryna get by
All she wants to do is give you the best life

So she ran away, but she's afraid that he might find you
But you're safe today, close your eyes my little angel
When you fall asleep, your momma finds her peace
When you fall asleep, you gave your momma peace
It's okay, It's okay, It's okay
We'll be fine, We'll be fine, We'll be fine
Close your eyes, close your eyes, close your eyes
And fall asleep
It's okay, It's okay, It's okay
We'll be fine, We'll be fine, We'll be fine
Close your eyes, close your eyes, close your eyes
And fall asleep

No this wasn't intended, forgive me my kid
I'm sorry that I brought you in this world the way I did
My job is to protect you and that is what I did
Had to learn to be a momma before you see

Now he's calling and calling and calling my phone
Threats in his texts he won't leave me alone
All of this feels like my fault
But am I wrong?

So she ran away, but she's afraid that he might find you
But you're safe today, close your eyes my little angel
When you fall asleep, your momma finds her peace
When you fall asleep, you gave your momma peace
It's okay, It's okay, It's okay
We'll be fine, We'll be fine, We'll be fine
Close your eyes, close your eyes, close your eyes
And fall asleep
It's okay, It's okay, It's okay
We'll be fine, We'll be fine, We'll be fine
Close your eyes, close your eyes, close your eyes
And fall asleep

Когда ты засыпаешь

Мне пришло сообщение на телефон от твоей мамы,
Она сказала, что у нее проблемы с твоим папой.
Когда она закрывает глаза, то не может заснуть,
Она попросила меня написать тебе песню.

Она ругается с твоим папой, и он бьет сильно,
Она боится кому-либо рассказать, что он трезв.
Если папа попадет в тюрьму, у нее никого не останется,
На столе нет денег, чтобы прокормить тебя.

Сейчас, малыш, ты слишком мал, чтобы это понимать,
Но мама пытается делать все, что в ее силах.
Теперь она мать-одиночка, пытающаяся выжить,
Все, чего она хочет, - это дать тебе лучшую жизнь.

Поэтому она убежала, но боится, что он может найти тебя.
Но сегодня ты в безопасности, закрой глаза, мой маленький ангел.
Когда ты засыпаешь, твоя мама обретает покой,
Когда ты засыпаешь, ты даришь маме покой.
Все хорошо, все хорошо, все хорошо,
Мы будем в порядке, мы будем в порядке, мы будем в порядке,
Закрой глаза, закрой глаза, закрой глаза
И засыпай.
Все хорошо, все хорошо, все хорошо,
Мы будем в порядке, мы будем в порядке, мы будем в порядке,
Закрой глаза, закрой глаза, закрой глаза
И засыпай.

Нет, это не было запланировано, прости меня, мой ребенок,
Мне жаль, что я привела тебя в этот мир таким образом.
Моя работа - защищать тебя, и это то, что я делала.
Мне пришлось научиться быть мамой еще до того, как ты появился на свет.

Теперь он звонит и звонит на мой телефон,
Угрозы в его сообщениях, он не оставит меня в покое.
Все это кажется моей виной,
Но разве я не права?

Поэтому она убежала, но боится, что он может найти тебя.
Но сегодня ты в безопасности, закрой глаза, мой маленький ангел.
Когда ты засыпаешь, твоя мама обретает покой,
Когда ты засыпаешь, ты даришь маме покой.
Все хорошо, все хорошо, все хорошо,
Мы будем в порядке, мы будем в порядке, мы будем в порядке,
Закрой глаза, закрой глаза, закрой глаза
И засыпай.
Все хорошо, все хорошо, все хорошо,
Мы будем в порядке, мы будем в порядке, мы будем в порядке,
Закрой глаза, закрой глаза, закрой глаза
И засыпай.