The Architect - Take Us To Vegas traduction en français

The Architect

I hear echoes from my past calling
Haunting me through the sins that I've made
I'm calling out for a helping hand
(To share in) To share in this pain
I feel the reaper shadowing me
And he whispers slightly:
"You've got one life, one chance
"So never run from anything"
Sew me up again
I'm tearing up from the inside out
Rebuild these walls within
I'm the architect of my own demise
No, we won't drown in our own lies
We'll rise to fight the anchor
We will build a world designed
To hold our inner peace
I've had my hands tied for far too long
Even though the storm is here
The skies have never been clearer
I ask myself, "Can I take this any longer?"
Thoughts of my father's words
Keep making me stronger:
"With a strong heart, strong mind
"You can become anything"
Sew me up again
I'm tearing up from the inside out
Rebuild these walls within
I'm the architect of my own demise
No, we won't drown in our own lies
We'll rise to fight the anchor
We will build a world designed
To hold our inner peace
No, we won't drown in our own lies
We'll rise to fight the anchor
We will build a world designed
To hold our inner peace
Right here, right now
I will make this change
I will eliminate the unworthy part of me
That has created such false pretenses
Because what have I got to lose?
I have learned enough lessons from my mistakes
I am geared to move forward while being grounded to my foundations
So for those drowning in their tears,
Stand with us!
Sew me up again
I'm tearing up from the inside out
Rebuild these walls within
I'm the architect of my own demise
Sew me up again
I'm tearing up from the inside out
Rebuild these walls within
I'm the architect of my own demise
No, we won't drown in our own lies
We'll rise to fight the anchor
We will build a world designed
To hold our inner peace
No, we won't drown in our own lies
We'll rise to fight the anchor
We will build a world designed
To hold our inner peace

L'Architecte

J'entends les échos de mon passé qui m'appellent
Me hantant à travers les péchés que j'ai commis
Je crie pour une main secourable
(Pour partager) Pour partager cette douleur
Je sens la faucheuse me suivre
Et il murmure légèrement :
"Tu as une vie, une chance
"Alors ne fuis jamais rien"
Recouse-moi à nouveau
Je me déchire de l'intérieur
Reconstruis ces murs intérieurs
Je suis l'architecte de ma propre perte
Non, nous ne nous noierons pas dans nos propres mensonges
Nous nous élèverons pour combattre l'ancre
Nous construirons un monde conçu
Pour contenir notre paix intérieure
J'ai eu les mains liées trop longtemps
Même si la tempête est là
Le ciel n'a jamais été aussi clair
Je me demande : "Puis-je supporter cela plus longtemps ?"
Les pensées des paroles de mon père
Continuent de me rendre plus fort :
"Avec un cœur fort, un esprit fort
"Tu peux devenir n'importe quoi"
Recouse-moi à nouveau
Je me déchire de l'intérieur
Reconstruis ces murs intérieurs
Je suis l'architecte de ma propre perte
Non, nous ne nous noierons pas dans nos propres mensonges
Nous nous élèverons pour combattre l'ancre
Nous construirons un monde conçu
Pour contenir notre paix intérieure
Non, nous ne nous noierons pas dans nos propres mensonges
Nous nous élèverons pour combattre l'ancre
Nous construirons un monde conçu
Pour contenir notre paix intérieure
Ici et maintenant
Je vais faire ce changement
J'éliminerai la partie indigne de moi
Qui a créé de tels faux prétextes
Parce que qu'est-ce que j'ai à perdre ?
J'ai appris suffisamment de leçons de mes erreurs
Je suis prêt à aller de l'avant tout en restant ancré à mes fondations
Alors pour ceux qui se noient dans leurs larmes,
Rejoins-nous !
Recouse-moi à nouveau
Je me déchire de l'intérieur
Reconstruis ces murs intérieurs
Je suis l'architecte de ma propre perte
Recouse-moi à nouveau
Je me déchire de l'intérieur
Reconstruis ces murs intérieurs
Je suis l'architecte de ma propre perte
Non, nous ne nous noierons pas dans nos propres mensonges
Nous nous élèverons pour combattre l'ancre
Nous construirons un monde conçu
Pour contenir notre paix intérieure
Non, nous ne nous noierons pas dans nos propres mensonges
Nous nous élèverons pour combattre l'ancre
Nous construirons un monde conçu
Pour contenir notre paix intérieure