Paroles et traduction Take a Mic feat. Sadek - Garde tes distances

Garde tes distances

Tu te demandes si j'suis capable de faire mieux gros j'ai le level
Les envieux parlent, j'creuse l'écart comme une bite entre deux lèvres
A mon âge rare de voir un gars avec tant de maîtrise, aucun mérite
J'croirais que en moi, j'suivrais aucun de tes rites
J'ai vu des putes changer d'équipe, baver sur le jet-pro
La mise à jour d'mes défauts débute par ce que j'ai dans le cerveau
Aujourd'hui ils m'rient au nez, des rimes osées
Et laisse les parler de capital pendant qu'ils graillent du riz au lait
Le délire, c'est que tout le monde veut devenir quelqu'un mais qui a le talent?
J'vois pas ça comme un passe temps ils arrivent les bras ballant
Les fils de pute ont un œil sur moi comme un diamant brut
Dit leur de reculer d'deux pas en arrière gros, j'les exécute
Johnny Niuuum, gros y'a personne qui nous mime
J'les entend parler de punchline mais bon t'es con sur toute la ligne
Fais pas l'ancien avec nous on va t'fourrer comme une MILF
Chez nous on pleure pas, on prie
Un jour on trime, un jour on brille
Garde tes distances si tu veux rester vivant
Ta pétasse sur le divan attend quelque chose de vibrant
Réussite évidente, bat les couilles de tes ventes
Pas d'CD dans les bacs, j'fais mes preuves avant ton bilan

Les deux pieds dans la zik, on rentre pas dans la danse
Prends ton courage à deux mains poto chacun sa chance
Pas présent donc t'as tort, justifie ton absence
Mon talent c'est mon bodyguard, garde tes distances
T'as retourné ta veste on t'colle une étiquette (jigili tchek)
J'suis cet indigène qui va monter en flèche (signer les chèques)
T'a placé toutes tes thunes sur notre échec (voilà les dettes)
J'ai matraqué leurs têtes, plaqué le game comme elle est dead

Wesh mon poto, on veut savoir c'qui s'passe
Réquisition de bord, on veut savoir où s'placer
Ils prient pour que j'crève mais j'entends leurs messe-basses
Un flow à contre courant viens pas nager où t'as pas pied
Mon premier couplet en dit long comme mon passé
Là j'vous brûle à petit feu personne sera c'qui c'est passé
Aucun projet n'est bâclé, fait chavirer la barque
Trop haute est la barre pendant que tu cribles toute tes cartouches moi j'ai pas joué toutes mes cartes
Et j'colle au bitume comme un karting, l'équipe d'en face patine
Cherche à nous doubler, mais pas en pas passant par un casting
J'connais pas mes tables mais j'vais vous baiser en 246
S'inventer une vie pour faire du son j'avoue c'est pratique
Jamais vu mon banquier, parle en liquide, mes rêves n'ont pas de limites
On est loin du concert au Zénith mais tu reprends mes gimmicks
Évite de sortir mes rimes de leur contexte
Le rap c'est compétitif, un peu normal que les cons testent

Les deux pieds dans la zik, on rentre pas dans la danse
Prends ton courage à deux mains poto chacun sa chance
Pas présent donc t'as tort, justifie ton absence
Mon talent c'est mon bodyguard, garde tes distances
T'as retourné ta veste on t'colle une étiquette (jigili tchek)
J'suis cet indigène qui va monter en flèche (signer les chèques)
T'a placé toutes tes thunes sur notre échec (voilà les dettes)
J'ai matraqué leurs têtes, plaqué le game comme les elle est dead

Hey garde tes distances crois pas qu'on va te servir de trampoline
Le sommeil léger, j'ai mis la confiance au régime
Loyal et droit comme Jacques Mesrine
Mes rimes, glorifient les miens, horrifient Marine
Et j'suis partout à domicile car les vrais se reconnaissent
On tient nos paroles, nos promesses et nos vies tiennent qu'à un fil
Nique les insignes on lit les signes entre les lignes, persiste et signe
J'regarde les salopes de mon film quand la trahison se dessine
Nos vies défilent, on peut finir infirme chacun protège ses miches
Dans les gencives une peine de pédophile pour du trafic de haschisch
J'ai pleins de potes, mais j'ai peu d'amis j'suis solitaire à vie
Et mes binocles de ma thérapie m'rend solidaire à vie
Et garde tes saloperies d'rêves on signe aucune trêve on veut que les hypocrites crèvent
Et ouais c'est ça nos vies d'merde qui sera là pour moi si j'mangeais un décennie ferme?

Keep Your Distance

You wonder if I'm capable of doing better babe, I've got the level
The envious talk, I widen the gap like a dick between two lips
At my age, rare to see a guy with so much mastery, no merit
I believe in myself, I wouldn't follow any of your rites
I've seen bitches switch teams, spit on the jet-pro
The update of my flaws starts with what I have in my brain
Today they laugh at me, daring rhymes
And let them talk about capital while they eat rice pudding
The craze is that everyone wants to be someone, but who has the talent?
I don't see it as a hobby, they arrive empty-handed
The sons of bitches have their eye on me like a rough diamond
Tell them to take two steps back, babe, I'll execute them
Johnny Niuuum, babe, no one imitates us
I hear them talking about punchlines, but you're stupid on the whole line
Don't act like an old man with us, we're going to stuff you like a MILF
We don't cry, we pray
One day we hustle, one day we shine
Keep your distance if you want to stay alive
Your bitch on the couch is waiting for something vibrant
Obvious success, screw your sales
No CDs in the bins, I'm proving myself before your balance sheet

Both feet in the music, we don't get into the dance
Take your courage with both hands, bro, everyone has a chance
Not present so you're wrong, justify your absence
My talent is my bodyguard, keep your distance
You turned your coat, we stick a label on you (jigili check)
I'm that native who's going to rise (sign the checks)
You put all your money on our failure (here are the debts)
I clubbed their heads, slammed the game like she's dead

Yo bro, we want to know what's going on
Ship requisition, we want to know where to place ourselves
They pray for me to die, but I hear their whispers
A flow against the current, don't come swim where you don't belong
My first verse speaks volumes like my past
Here I burn you slowly, no one will know what happened
No project is built, capsized the boat
The bar is too high, while you're shooting all your bullets, I haven't played all my cards
And I stick to the asphalt like a go-kart, the opposing team is slipping
Trying to overtake us, but not by going through a casting
I don't know my tables, but I'm going to fuck you in 246
Inventing a life to make music, I admit it's practical
Never seen my banker, speak in cash, my dreams have no limits
We're far from the concert at the Zenith, but you're picking up my gimmicks
Avoid taking my rhymes out of context
Rap is competitive, it's normal for idiots to challenge

Both feet in the music, we don't get into the dance
Take your courage with both hands, bro, everyone has a chance
Not present so you're wrong, justify your absence
My talent is my bodyguard, keep your distance
You turned your coat, we stick a label on you (jigili check)
I'm that native who's going to rise (sign the checks)
You put all your money on our failure (here are the debts)
I clubbed their heads, slammed the game like she's dead

Hey, keep your distance, don't think we're going to use you as a trampoline
Light sleep, I put trust on a diet
Loyal and straight like Jacques Mesrine
My rhymes glorify my people, horrify Marine
And I'm everywhere at home because the real ones recognize each other
We keep our words, our promises, and our lives hang by a thread
Fuck the badges, we read the signs between the lines, persist and sign
I watch the sluts in my movie when betrayal is drawn
Our lives pass by, we can end up crippled, each one protects his own
In the gums, a pedophile sentence for hashish trafficking
I have lots of mates, but I have few friends, I'm solitary for life
And my therapy glasses make me supportive for life
And keep your shitty dreams, we're not signing any truce, we want the hypocrites to die
Yeah, that's our shitty lives, who's going to be there for me if I ate a decade firm?